 | Latin | German | |
| Keywords contained |
 | Unverified Incerti fallax fiducia martis. [Silius Italicus] | Trügerisch ist das Vertrauen auf das ungewisse Kriegsglück [den unzuverlässigen Kriegsgott Mars]. | |
| Partial Matches |
| ulcisci {verb} [3] iniuriam amici | das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist | |
| ulcisci {verb} [3] iniuriam amici | sich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist | |
| cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus] | Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen. | |
| Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita. | Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben. | |
| fretus {adj} [+abl.] | im Vertrauen (auf) | |
| confisus [3] [+abl.] | im Vertrauen auf etw. | |
| viribus confisus | im Vertrauen auf seine Kräfte | |
| mil. fortuna {f} belli | Kriegsglück {n} | |
| Salus publica suprema lex esto. | Das öffentliche Wohl sei das oberste Gesetz. | |
| Iniuriam sibi illatam questus est. | Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte. | |
| loc. Per aspera ad astra. | Der Weg zu den Sternen ist steinig. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen] | |
| loc. Per aspera ad astra. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen] | |
| id est <i. e.> | das ist | |
| Illud me fugit. | Das ist mir entgangen. | |
| Pecora aegrota sunt. | Das Vieh ist krank. | |
| Acta est fabula, plaudite! | Aus ist das Spiel, applaudiert! | |
| Fortuna bulla est. | Das Glück ist eine Seifenblase. | |
| Acta est fabula, plaudite! | Das Spiel ist aus, Applaus! | |
| naut. columbarium {n} | Ruderloch {n} [durch das das Ruder ins Wasser geht] | |
| Aqua huius fontis salubris est. | Das Wasser dieser Quelle ist gesund. | |
| diritas {f} | Schreckliches {n} [das Schreckliche, das einem zustößt] | |
| loc. E duobus malis minimum eligendum est. | Von zwei Übeln ist das kleinste auszuwählen. | |
| cit. Unverified Vita brevis, ars longa. | Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang. | |
| servantissimus {adj} | auf das Genaueste beobachtend | |
| turricula {f} | Türmchen {n} [hohles Türmchen m. Stufen, durch das die Würfel aus dem Würfelbecher auf das Spielbrett geworfen wurden] | |
| fallaciosus {adj} | trügerisch | |
| fallax {adj} | trügerisch | |
| falsidicus {adj} | trügerisch | |
| falsus {adj} | trügerisch | |
| mendax {adj} | trügerisch | |
| subdolus {adj} | trügerisch | |
| falsiloquus {adj} | trügerisch redend | |
| ius actio {f} de peculio | Klage {f} in Hinsicht auf das Sondergut | |
| loc. In legibus salus civitatis posita est | Auf Gesetzen beruht das Wohl des Staatswesens. | |
| Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere. | Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben. | |
| cit. loc. Tunica propior pallio est. | Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.] | |
| cit. proverb. Unverified non cuivis homini contingit adire Corinthum | nicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten [ zur Bez. v. etw., das nicht jeder tun kann od. das nicht jedem wegen der damit verbundenen Schwierigkeiten gelingt] | |
| Palladium {n} | [das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte;soll später durch Äneas nach Rom gekommen und im Vestatempel aufgestellt worden sein.] | |
| Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est. | Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen. | |
| confidere {verb} [3] | vertrauen | |
| confisio {f} | Vertrauen {n} | |
| fides {f} | Vertrauen {n} | |
| fiducia {f} | Vertrauen {n} | |
| fretus {m} | Vertrauen {n} | |
| fretus {adj} | voll Vertrauen | |
| confidens {adj} | voller Vertrauen | |
| fidem facere {verb} [3] | Vertrauen erwecken | |
| confidentia {f} | festes Vertrauen {n} | |
| Explicit liber. | Das Buch ist zu Ende. [Schlussformel in mittelalterlichen Handschriften und Inkunabeln zusammen mit den sich häufig daran anschließenden Angaben von Ort, Datum, Schreiber, Verfasser oder Drucker.] | |
