Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Trinidad-et-Tobago
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Trinidad-et-Tobago in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Trinidad et Tobago

Übersetzung 1 - 67 von 67

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
et {conj}auch
et {conj}noch
et {conj}sogar
et {conj}und
unus et vigintieinundzwanzig
avus {m} et avia {f}Großeltern {pl}
et ... et {conj}sowohl ... als auch
Unverified acriter et fideliter {adv}tapfer und treu
clare et distincte {adv}klar und deutlich
loc. Divide et impera.Teile und herrsche.
Unverified Fortiter et mansuete.Tapfer und friedliebend.
hic et illichier und dort
hic et nunc {adv}hier und jetzt
huc et illuc {adv}hierhin und dorthin
loc. Ora et labora!Bete und arbeite!
Unverified Pur et loyal.Lauter und treu.
ritus et moresSitten und Gebräuche
panem et circenses [Iuvenal]Brot und Spiele
Unverified Pietate et patientia.Mit Frömmigkeit und Geduld.
geogr. Unverified Megapolis {f} et Pomerania Citerior‎Mecklenburg-Vorpommern {n} <MV>
campus {m} ludorum variorum et spectaculorum [rec.]Rummelplatz {m}
loc. Perfer et obdura!Halte durch und sei hart!
Unverified Sperandum et ferendum.Man muss hoffen und erdulden.
ius usus et fructusNießbrauch und Fruchtgenuß [juristische Formel]
ab acia et acu {adv}bis ins kleinste Detail
Unverified pax {f} universalis et perpetuaallgemeiner, ewig gültiger Frieden {m}
de facto et absque jure {adv}eigenmächtig und widerrechtlich
et [am Satzanfang, wenn das Prädikat folgt]und tatsächlich
et [am Satzanfang, wenn das Prädikat folgt]und wirklich
pro se et suis {adv}für sich und die Seinen
sine ira et studioohne Hass und Parteilichkeit (=objektiv)
Unverified per fas et nefasdurch jede [erlaubte und unerlaubte] Weise
pro tempore et re {adv}entsprechend der Zeit und der Umstände
omnia pati {verb} [3] et perferre [irreg.]alles erdulden und aushalten
Urbi et Orbider Stadt und dem Erdkreis [Segen des Papstes]
Audiatur et altera pars.Auch der andere Teil muss gehört werden.
Unverified Bene agendo et cavendo.Gut im Handeln und in der Voraussicht.
Hinc lucem et pocula sacra.Von hier Erleuchtung und heiliges Wissen.
proverb. Qualis dominus talis et servus.Wie der Herr, so der Knecht.
sine loco et anno <s. l. e. a.>ohne Ort und Jahr
Unverified Bene sperando et male habendo.Gutes erhoffen, [auch wenn man] Schlechtes erfährt.
Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibusunter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus
Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.Es geschehe Gerechtigkeit, möge auch die Welt (darüber) zugrunde gehen.
Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde.
Unverified Ut bello constanter, sic et page sincere.Wie im Krieg standhaft, so im Frieden aufrichtig.
bibl. Unverified Virum sanguinum et dolosum abominabitur dominus.Der Herr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.
Unverified homo {m} mancus et omnibus membris captus ac debilisBehinderter {m} [an allen Gliedern lahm und gebrechlich]
ius Non sub homine, sed sub Deo et legeNicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
litt. F Harrius Potter et Camera Secretorum [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
litt. F Harrius Potter et Philosophi Lapis [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
bibl. Unverified Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem.Wegen meiner Brüder und Freunde willen will ich [dir] Frieden wünschen.
bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt.Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln.
Unverified Tempus belli et tempus pacis.Es gibt eine Zeit für den Krieg, und es gibt eine Zeit für den Frieden.
Unverified Tempore pacis cogi. Tandum de bello et vicissim.In der Zeit des Friedens soll man an den Krieg denken und umgekehrt.
Cato quartum agebat annum et octogesimum.Cato stand im 84. Lebensjahr. [d. h. er war 83 Jahre alt]
cit. Unverified Dulce et decorum est pro patria mori. [Horaz]Süß und ehrenvoll ist's, für's Vaterland zu sterben.
relig. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Unverified Acerba semper et immatura mors eorum, qui immortale aliquid parant.Bitter und verfrüht ist immer der Tod derer, die etwas Unsterbliches schaffen.
hist. Unverified Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
Unverified Omnia vincit amor: et nos cedamus Amori. [Vergil]Alles besiegt Amor; so wollen denn auch wir uns Amor fügen.
Unverified Extra ... non est vita, et si est, non est ita.Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.
Unverified Toga et armis.In Toga und Waffen. [die Toga war die Tracht des Römers in Friedenszeiten]
Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo.Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
Unverified Milita bonam militiam retinens fidem et bonam conscientiam.Diene einem guten Amt [Kämpfe einen guten Kampf], indem du dich auf Glauben und gutes Gewissen stützt.
cit. Unverified populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri [Marcus Cornelius Fronto]dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse
litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
cit. Unverified Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus]Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Trinidad-et-Tobago
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung