| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| leros {f} | [ein uns unbekannter Edelstein, vielleicht ein unreiner Kristall] | |
| indignus {adj} | nicht verdienend [ein Übel od. ein Gut] | |
| cataractria {f} | [ein Gewürz] | |
| gastr. hapalopsis {f} | [ein Gewürz] | |
| anim. T | | |
| pisces T | | |
| geogr. Arnus {m} | Arno {m} [ein Fluss] | |
| litt. asellus {m} | [ein feiner Seefisch] | |
| gastr. capparis {f} | Kaper {f} [ein Gewürz] | |
| cepolendrum {n} | [ein erdichtetes Gewürz] | |
| herb. T | | |
| gastr. coriandrum {n} | Koriander {m} [ein Gewürz] | |
| anim. T | | |
| pisces T | | |
| orn. T | | |
| abrogare {verb} [1] | [ein Staatsamt] abnehmen | |
| discindere {verb} [3] | aufreißen [ein Gewand] | |
| discindere {verb} [3] | wegreißen [ein Gewand] | |
| rigare {verb} [1] | führen [ein Gewässer] | |
| rigare {verb} [1] | leiten [ein Gewässer] | |
| med. antipathes {n} | [ein Mittel gegen Leiden] | |
| Bellonarius {m} | [ein Priester der Bellona] | |
| Dodonigena {m} | [ein Einwohner von Dodona] | |
| eusebes {n} | [ein uns unbekannter Edelstein] | |
| ingressus {m} | Einfall {m} [in ein Land] | |
| lepidotis {f} | [ein uns unbekannter Edelstein] | |
| Naxiaca {n.pl} | [ein Werk über Naxos] | |
| prensatio {f} | Bewerbung {f} [um ein Amt] | |
| saucaptis {f} | [ein erdichteter / fingierter Gewürzname] | |
| naut. gaulus {m} | Kauffahrteischiff {n} [ein ovalförmiges (phönizisches) Handelsschiff] | |
| legatio {f} | Auftrag {m} [den ein Gesandter bekommt] | |
| tinnunculus {m} | [ein Vogel aus dem Falkengeschlecht] | |
| Fulmen cadit. | Ein Blitz schlägt ein. | |
| abdicare {verb} [1] | [ein Kind] verstoßen und enterben | |
| antipathes {f} | [ein schwarzer Stein gegen die Zauberei] | |
| legatio {f} | Antwort {f} [die ein Gesandter bringen soll] | |
| tribus {f} | [ursprünglich ein Drittel des römischen Volkes] | |
| sibilare {verb} [1] | auspfeifen [durch Pfeifen ein Mißfallen kundtun] | |
| aedicula {f} | Nische {f} [in der ein Götterbild angebracht war] | |
| bibio {m} | [ein kleines, im Wein sich erzeugendes Insekt] | |
| bibo {m} | [ein kleines, im Wein sich erzeugendes Insekt] | |
| nebritis {f} | [ein dem Bacchus heiliger, uns unbekannter Stein] | |
| sphragis {f} | [ein Edelstein, mit dem häufig gesiegelt wird] | |
| ars abaculus {m} | [ein kleiner Würfel von gefärbtem Glas zu Mosaikarbeiten] | |
| leontios {f} | [ein uns unbekannter Edelstein von der Farbe des Löwen] | |
| reiectus {m} | [ein uns unbekannter Teil der hinteren Seite des Schiffes] | |
| Unverified Aliquid stat pro aliquo. | Ein Zeichen steht für ein Bezeichnetes. | |
| baripe {f} | [ein uns unbekannter schwarzer Edelstein mit weißen und roten Punkten] | |
| baroptenus {m} | [ein uns unbekannter schwarzer Edelstein mit weißen und roten Punkten] | |
| Verria {n.pl} | Verresfest {n} [ein von Verres sich selbst zu Ehren angeordnetes Fest] | |
| Plutonia {n.pl} | [Gegend in Asien, wo ein Tempel des Pluto gestanden haben soll] | |
| psilothrum {n} | [ein das Ausfallen der Haare beförderndes und die Haut glatt machendes Mittel] | |
| vitam agere {verb} [3] | sein Leben führen [auch: ein (ruhiges / aufregendes / etc.) Leben führen] | |
| naut. statio {f} navium | Reede {f} [überhaupt jeder Platz, wo ein Schiff vor Anker gehen kann] | |
| ius animus {m} rem alteri gerendi | Geschäftsbesorgungswille {m} [Wille, ein Geschäft für einen anderen zu führen] | |
| naut. conscensio {f} [in naves] | Einsteigen {n} [in ein Schiff] | |
| Lemnicola {m} | [der / ein Bewohner der Insel Lemnos] | |
| recuperatores {m.pl} | [ein aus 3 oder 5 Mitgliedern bestehendes Richterkollegium, das bei Klagen auf Ersatz oder Entschädigung entschied] | |
| Batavi {m} | Bataver {pl} [ein germanisches Volk auf den Inseln der Rheinmündungen, bekannt durch den Aufstand gegen die Römer unter Iulius Civilis] | |
| schola {f} [fig.] | Galerie {f} [ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten] | |