Tut mir leid dass ich zu spät komme in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Tut mir leid dass ich zu spät komme

Übersetzung 1 - 50 von 966 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dolet mihi, quod ...	Es tut mir leid, dass ...
	Tuam malam fortunam doleo.	Dein schlimmes Schicksal tut mir leid/weh.
	Vereo, ne sero veniam.	Ich fürchte, zu spät zu kommen.
	Tibi suadeo, ne sero venias.	Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	bibl. Unverified Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi.	Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast.
	venio `[4]`	ich komme
	accedo `[3]`	ich komme heran
	sero `{adv}`	zu spät
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	mihi videor `[2]`	ich bilde mir ein
	mihi videor `[2]`	ich glaube von mir
	Unverified Orandum est ut sit ...	Zu wünschen ist, dass ...
	Multa cum animo cogitabam.	Ich machte mir viele Gedanken.
	Scio me nihil scire. `[Sokrates]`	Ich weiß, dass ich nichts weiß.
	Scio te hoc dixisse.	Ich weiß, dass du das gesagt hast.
	Timeo, ne quid tibi accidat.	Ich fürchte, dass dir etwas zustößt.
	Contendo hoc numquam factum esse.	Ich behaupte, dass dies nie geschehen ist.
	Unverified Credo fore ut ea laudetur.	Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.
	Per omnes deos te obtestor, ut...	Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...
	Intellego, quid loquar.	Ich bin mir darüber im Klaren, was ich sage.
	Non dubito, quin verum dicas.	Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
	ut mihi bonum esse videtur	wie es mir gut zu sein scheint
	Plurima per noctem volvi.	In der Nacht habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht.
	Mihi persuasum est Homerum maximum poetam fuisse.	Ich bin davon überzeugt, dass Homer der größte Dichter war.
	attribuo `[3]`	ich teile zu
	patior `[3]`	ich lasse zu
	E flamma te cibum petere posse arbitror.	Ich glaube, dass du deine Nahrung aus der Flamme holen kannst.
	Audeo dicere.	Ich wage zu behaupten.
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles meine trage ich mit mir. `[Cicero]`
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Cicero]`
	Intellego te multum in medicina profecisse.	Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast.
	Unverified O, passi graviora.	Oh, zu Schweres habe ich erlitten.
	Persuadeo tibi, ut maneas.	Ich überrede dich zu bleiben.
	Id tibi non assentior.	Darin stimme ich dir nicht zu.
	bibl. De profundis clamavi ad te Domine.	Aus der Tiefe rief ich, Herr, zu dir.
	Unverified Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	caligo `{f}`	Leid `{n}`
	infortunium `{n}`	Leid `{n}`
	labor `{m}`	Leid `{n}`
	labos `{m}`	Leid `{n}`
	senium `{n}`	Leid `{n}`
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	dolere `{verb}` `[2]`	leid tun
	sero `{adv}`	spät
	serus `{adj}`	spät
	cordus `{adj}`	spät geboren
	cordus `{adj}`	spät gewachsen
	serotinus `{adj}`	spät gedeihend
	serotinus `{adj}`	spät kommend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Tut+mir+leid+dass+ich+zu+sp%C3%A4t+komme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten