 | Latin | German | |
 | loc. E duobus malis minimum eligendum est. | Von zwei Übeln ist das kleinste auszuwählen. | |
| Partial Matches |
| Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est. | Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen. | |
| dimeter {adj} | von zwei Maßen | |
| dinummium {n} | Abgabe {f} von zwei | |
| bimater {adj} | von zwei Müttern geboren | |
| binoctium {n} | Zeit {f} von zwei Nächten | |
| biennium {n} | Zeitraum {m} von zwei Jahren | |
| biduum {n} | Zeitraum {m} von zwei Tagen | |
| bimatus {m} | Alter {n} von zwei Jahren [von Tieren und Pflanzen] | |
| cit. Unverified populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri [Marcus Cornelius Fronto] | dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse | |
| ab acia et acu {adv} | bis ins kleinste Detail | |
| minutus {adj} | bis ins Kleinste gehend | |
| id est <i. e.> | das ist | |
| Illud me fugit. | Das ist mir entgangen. | |
| Pecora aegrota sunt. | Das Vieh ist krank. | |
| interest [irreg.] | es ist von Interesse | |
| Acta est fabula, plaudite! | Aus ist das Spiel, applaudiert! | |
| Fortuna bulla est. | Das Glück ist eine Seifenblase. | |
| Acta est fabula, plaudite! | Das Spiel ist aus, Applaus! | |
| Aqua huius fontis salubris est. | Das Wasser dieser Quelle ist gesund. | |
| Nemo nostrum hoc faciet. | Niemand von uns wird das tun. | |
| Unverified Vita brevis, ars longa. | Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang. | |
| A verbis legis non est recedendum. | Von den Worten des Gesetzes ist nicht abzugehen. | |
| civil. Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR> | der Senat und das Volk von Rom | |
| ulcisci {verb} [3] iniuriam amici | das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist | |
| ulcisci {verb} [3] iniuriam amici | sich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist | |
| Dido, a qua Aeneas amatur, regina Poenorum est. | Dido, von der Aeneas geliebt wird, ist die Königin der Punier. | |
| Unverified Incerti fallax fiducia martis. [Silius Italicus] | Trügerisch ist das Vertrauen auf das ungewisse Kriegsglück [den unzuverlässigen Kriegsgott Mars]. | |
| Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere. | Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben. | |
| Troiani, quorum oppidum a Graecis deletum est, Italiam petunt. | Die Troianer, deren Stadt von den Griechen vernichtet worden ist, ziehen nach Italien. | |
| cit. loc. Tunica propior pallio est. | Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.] | |
| Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita. | Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben. | |
| Explicit liber. | Das Buch ist zu Ende. [Schlussformel in mittelalterlichen Handschriften und Inkunabeln zusammen mit den sich häufig daran anschließenden Angaben von Ort, Datum, Schreiber, Verfasser oder Drucker.] | |
| litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior. | Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter. | |
| cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus] | Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen. | |
| duo | zwei | |
| bi- {prefix} | zwei- | |
| bini | je zwei | |
| dualis {adj} | zwei enthaltend | |
| bes {m} | zwei Drittel {pl} | |
| biennium {n} | zwei Jahre {pl} | |
| bilibra {f} | zwei Pfund {f} | |
| bivius {adj} | mit zwei Eingängen | |
| bilychnis {adj} | mit zwei Flammen | |
| bipennis {adj} | mit zwei Flügeln | |
| bicameratus {adj} | mit zwei Gewölben | |
| biceps {adj} | mit zwei Gipfeln | |
| bicameratus {adj} | mit zwei Kammern | |
| bilychnis {adj} | mit zwei Kerzen | |
| dipteros {adj} | mit zwei Säulenreihen | |
