Wörterbuch Latein ← Deutsch: Was ist Sache

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	quod maius est	was noch wichtiger ist
	sperabilis `{adj}`	was zu erhoffen ist
	sperabilis `{adj}`	was zu hoffen ist
	Unverified Quod est necessarium est licitum.	Was notwendig ist, ist rechtens.
	Unverified Titubat foris, quod dissidet intus.	Draußen wankt, was drinnen uneins ist.
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Cicero]`
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
	hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. `[Virgil]`	Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt.
	bibl. Que caesaris caesari que dei deo.	`[Gebt]` dem Kaiser, was des Kaisers ist, `[und` `gebt]` Gott, was Gottes ist.
	causa `{f}`	Sache `{f}`
	caussa `{f}`	Sache `{f}`
	facinus `{n}`	Sache `{f}`
	res `{f}`	Sache `{f}`
	ratio `{f}`	Sache `{f}` `[Angelegenheit]`
	res `{f}` memoria digna	erwähnenswerte Sache `{f}`
	suum `{n}`	ihre Sache `{n}`
	suum `{n}`	seine Sache `{n}`
	defectus `{adj}`	einer Sache beraubt
	suetus `{adj}`	einer Sache gewohnt
	compos `{adj}`	einer Sache mächtig
	fastidiosus `{adj}`	einer Sache überdrüssig
	disiunctus `{adj}`	(einer Sache) fern liegend
	impos `{adj}`	einer Sache nicht Herr
	inpos `{adj}`	einer Sache nicht Herr
	impos `{adj}`	einer Sache nicht mächtig
	impotens `{adj}`	einer Sache nicht mächtig
	inpos `{adj}` `[impos]`	einer Sache nicht mächtig
	rem parvi vendere `{verb}` `[3]`	eine Sache billig verkaufen
	rem breviter exponere `{verb}` `[3]`	eine Sache kurz darstellen
	rem magni vendere `{verb}` `[3]`	eine Sache teuer verkaufen
	evacuare `{verb}` `[1]`	sich einer Sache entledigen
	actio `{f}` in rem	Klage `{f}` auf eine Sache
	Res ita se habet.	Die Sache verhält sich so.
	significativus `{adj}`	zur Bezeichnung einer Sache dienend
	taxare `{verb}` `[1]`	den Wert einer Sache bestimmen
	taxare `{verb}` `[1]`	den Wert einer Sache ermitteln
	quadrare `{verb}` `[1]`	einer Sache ein Ebenmaß geben
	Res ipsa loquitur.	Die Sache spricht für sich selbst.
	Res mihi (maximae) curae est.	Die Sache liegt mir (sehr) am Herzen.
	ius Nemo testis idoneus in propria causa.	Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.
	actio `{f}` commodati directa	Klage `{f}` des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sache
	quid `{pron}`	was
	Quid?	Was?
	quisquis `{pron}`	alles was
	quidquid	alles, was
	Quid portas?	Was bringst du?
	Confitere, quod sentias!	Bekenne, was du denkst!
	Quod tibi vis?	Was fällt dir ein?
	Quid facis?	Was machst/treibst du?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Was%2Bist%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Was+ist+Sache in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Was ist Sache

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

Übersetzungen eintragen