Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten noch lange nicht erlaubt in other languages:

Deutsch - Latein

Latein: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Latin ← German: Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten noch lange nicht erlaubt

Translation 1 - 50 of 829 >>

	Latin	German
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt.
Partial Matches
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
	bibl. Que caesaris caesari que dei deo.	`[Gebt]` dem Kaiser, was des Kaisers ist, `[und` `gebt]` Gott, was Gottes ist.
	cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`	Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`
	Unverified Quod est necessarium est licitum.	Was notwendig ist, ist rechtens.
	quod maius est	was noch wichtiger ist
	Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	ius Non sub homine, sed sub Deo et lege	Nicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
	relig. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.	Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
	licet `[2]`	(es) ist erlaubt
	cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. `[Silius` `Italicus]`	Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
	Unverified Vita brevis, ars longa.	Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.
	Ubi lex, ibi poena.	Wo ein Gesetz ist, da ist (auch) Strafe.
	Amico pectus hosti frontem.	Dem Freund die Brust, dem Feind die Stirn.
	loc. Alea iacta est.	Der Würfel ist gefallen. `[wörtl.:` `Der` `Würfel` `ist` `geworfen.]`
	Unverified Si Deus nobiscum quis contra nos?	Ist Gott für uns, wer ist dann gegen uns?
	Unverified Si Deus pro nobis, quis contra nos?	Ist Gott für uns, wer ist dann gegen uns?
	Captivo contigit, ut e carcere evaderet.	Dem Gefangenen gelang es, aus dem Gefängnis zu fliehen.
	non iam `{adv}`	noch nicht
	nondum `{adv}`	noch nicht
	immemoratus `{adj}`	(noch) nicht erzählt
	necdum `{conj}`	aber noch nicht
	nequedum `{conj}`	aber noch nicht
	necdum `{conj}`	auch noch nicht
	nequedum `{conj}`	auch noch nicht
	relicus `{adj}`	noch nicht bezahlt
	relicuus `{adj}`	noch nicht bezahlt
	reliquus `{adj}`	noch nicht bezahlt
	invisus `{adj}`	noch nicht gesehen
	Unverified ineditus `{adj}`	noch nicht herausgegeben
	immaturus `{adj}`	noch nicht mannbar
	infans `{adj}`	noch nicht sprechend
	imperditus `{adj}`	noch nicht vernichtet
	inexpertus `{adj}`	noch nicht vertraut
	necdum `{conj}`	und noch nicht
	nequedum `{conj}`	und noch nicht
	immemorata `{n.pl}`	noch nicht Erzähltes `{n}`
	inexpertus `{adj}`	noch nicht aus Erfahrung kennend
	sperabilis `{adj}`	was zu erhoffen ist
	sperabilis `{adj}`	was zu hoffen ist
	cit. loc. Tunica propior pallio est.	Das Hemd ist mir näher als der Rock. `[wörtlich:` `Die` `Tunica` `ist` `näher` `als` `der` `Mantel.]`
	Amici in eo manebant, quod convenerant.	Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
	Unverified Titubat foris, quod dissidet intus.	Draußen wankt, was drinnen uneins ist.
	Quod intenderat, non perficere potuit.	Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen.
	humilitas `{f}`	niederer Stand `{m}`
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Cicero]`
	ignobilis `{adj}`	von niederer Abkunft
	ignobilis `{adj}`	von niederer Herkunft
	Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.	Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.
	ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia.	Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt `[auch]` das Gericht nicht an.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=Was+dem+gesellschaftlich+h%C3%B6her+Gestellten+erlaubt+ist+ist+dem+gesellschaftlich+niederer+Gestellten+noch+lange+nicht+erlaubt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.126 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten noch lange nicht erlaubt/DELA

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers