Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen

Übersetzung 1 - 50 von 852 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nollem id dixisses!	Hättest du das doch nicht gesagt!
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?	Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?	Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
	ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia.	Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt `[auch]` das Gericht nicht an.
	in crastinum `{adv}`	auf morgen
	E flamma te cibum petere posse arbitror.	Ich glaube, dass du deine Nahrung aus der Flamme holen kannst.
	Quid portas?	Was bringst du?
	Quid facis?	Was machst/treibst du?
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	Confitere, quod sentias!	Bekenne, was du denkst!
	Quid nunc facere cogitas?	Was hast du jetzt vor?
	Quid tibi hic negotii est?	Was hast du hier zu tun?
	Quod intenderat, non perficere potuit.	Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen.
	ne tu quidem	nicht einmal du
	Tibi non licet.	Du darfst nicht.
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
	Nonne meministi?	Erinnerst du dich etwa nicht?
	Cave (,ne) credas!	Glaub das bloß nicht!
	loc. Adora quod incendisti, incende quod adorasti!	Bete an, was du verbrannt hast; verbrenne, was du angebetet hast.
	Hoc ei non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Hoc nihil ad me pertinet.	Das betrifft mich nicht.
	servantissimus `{adj}`	auf das Genaueste beobachtend
	Hoc in eum non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.	Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt.
	Non desiit flere.	Er hörte nicht auf zu weinen.
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	Abusus non tollit usum.	Missbrauch hebt ein Gebrauchsrecht nicht auf.
	Scio te hoc dixisse.	Ich weiß, dass du das gesagt hast.
	Non dubito, quin verum dicas.	Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
	actio `{f}` de peculio	Klage `{f}` in Hinsicht auf das Sondergut
	proverb. Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	administrare `{verb}` `[1]`	besorgen
	gerere `{verb}` `[3]`	besorgen
	providere `{verb}` `[2]`	besorgen
	ius Actio semel extincta non reviviscit.	Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.
	accurare `{verb}` `[1]`	pünktlich besorgen
	Alieno facto ius alterius non mutatur.	Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.
	vigilare `{verb}` `[1]`	wachend / wachsam besorgen
	curare `{verb}` `[1]` alqm.	etw. besorgen
	loc. In legibus salus civitatis posita est	Auf Gesetzen beruht das Wohl des Staatswesens.
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	Unverified Incerti fallax fiducia martis. `[Silius` `Italicus]`	Trügerisch ist das Vertrauen auf das ungewisse Kriegsglück `[den` `unzuverlässigen` `Kriegsgott` `Mars].`
	Unverified Milita bonam militiam retinens fidem et bonam conscientiam.	Diene einem guten Amt `[Kämpfe` `einen` `guten` `Kampf],` indem du dich auf Glauben und gutes Gewissen stützt.
	Unverified Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.	Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.
	cras `{adv}`	morgen
	crastino `{adv}`	morgen
	mane `{n}`	Morgen `{m}`
	hodie `{adv}`	heute

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Was+du+heute+kannst+besorgen+das+verschiebe+nicht+auf+morgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten