Wörterbuch Latein ← Deutsch: Wein liegt Wahrheit

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Latein	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	cit. In vino veritas. `[Desiderius` `Erasmus` `Roterodamus]`	Im Wein liegt die Wahrheit. `[Erasmus` `von` `Rotterdam]`
Teilweise Übereinstimmung
	veritas `{f}`	Wahrheit `{f}`
	oenol. vinarius `{adj}`	Wein-
	oenol. vitigineus `{adj}`	Wein-
	oenol. liquor `{m}` vitigenus	Wein `{m}`
	oenol. racemus `{m}` `[vinum]`	Wein `{m}`
	oenol. umor `{m}` Bacchi	Wein `{m}`
	oenol. vinum `{n}`	Wein `{m}`
	nimirum `{adv}`	in Wahrheit
	re vera `{adv}`	in Wahrheit
	revera `{adv}`	in Wahrheit
	vere `{adv}`	in Wahrheit
	fides `{f}` historiae	historische Wahrheit `{f}`
	hic situs est	hier liegt begraben
	oenol. villum `{n}`	bisschen Wein `{n}`
	oenol. Coum `{n}`	koischer Wein `{m}`
	oenol. Mareoticum `{n}`	mareotischer Wein `{m}`
	oenol. acetum `{n}`	saurer Wein `{m}`
	oenol. vappa `{f}`	trüber Wein `{m}`
	oenol. vappa `{f}`	umgeschlagener Wein `{m}`
	oenol. merum `{n}`	unvermischter Wein `{m}`
	oenol. vappa `{f}`	verdorbener Wein `{m}`
	vere `{adv}`	der Wahrheit gemäß
	verus `{adj}`	die Wahrheit redend
	interest `[irreg.]`	es liegt (jdm.) daran
	oenol. merobibus `{adj}`	unvermischten Wein trinkend
	oenol. vinarius `{adj}`	zum Wein gehörig
	se abstinere `{verb}` `[2]` a vino	keinen Wein trinken
	oenol. passum `{n}`	Wein `{m}` aus getrockneten Trauben
	se vino implere `{verb}` `[2]`	sich mit Wein volllaufen lassen
	Res mihi (maximae) curae est.	Die Sache liegt mir (sehr) am Herzen.
	Non est e re publica.	Es liegt nicht im Interesse des Staates.
	litt. Bacchus `{m}` `[fig.]`	Wein `{m}` `[abgeleitet` `vom` `Gott` `des` `Weines]`
	litt. Liber `{m}` `[fig.]`	Wein `{m}` `[abgeleitet` `vom` `Gott` `des` `Weines]`
	Non dubito, quin verum dicas.	Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
	loc. Per aspera ad astra.	Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. `[wörtlich:` `Durch` `das` `Rauhe` `zu` `den` `Sternen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Wein+liegt+Wahrheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

Wein liegt Wahrheit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: Wein liegt Wahrheit

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen eintragen