Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft

Übersetzung 1 - 50 von 819 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	si quis dicat	wenn jemand das sagen soll
	servantissimus `{adj}`	auf das Genaueste beobachtend
	Unverified capitaliter `{adv}`	bis auf den Tod
	circumforaneus `{adj}`	auf den Märkten umherziehend
	columnatus `{adj}`	auf den Arm gestützt
	intentus `{adj}`	gespannt auf den Kampf
	semitarius `{adj}`	auf (den) Seitenwegen befindlich
	grassatio `{f}`	Herumschwärmerei `{f}` auf den Straßen
	imminere `{verb}` `[2]`	auf den Fersen sitzen
	producere `{verb}` `[3]`	auf den Markt bringen
	producere `{verb}` `[3]`	auf den Weg bringen
	prima specie	auf den ersten Blick
	corrigere `{verb}` `[3]`	auf den richtigen Weg führen
	loc. Per aspera ad astra.	Durch das Raue zu den Sternen.
	actio `{f}` de peculio	Klage `{f}` in Hinsicht auf das Sondergut
	Pax convenit inter nos.	Wir einigten uns auf den Frieden.
	bibl. Unverified Iacta super dominum curam tuam.	Wirf dein Anliegen auf den Herrn.
	dulce `{adv}`	süß
	dulcifer `{adj}`	süß
	dulcis `{adj}`	süß
	mulsus `{adj}`	süß
	suavis `{adj}`	süß
	Servus vocatus statim apparuit.	Auf den Ruf hin erschien der Sklave sofort.
	Ducunt fata volentem, nolentem trahunt.	Den Willigen führt das Schicksal, den Unwilligen zerrt es dahin.
	loc. In legibus salus civitatis posita est	Auf Gesetzen beruht das Wohl des Staatswesens.
	dulciculus `{adj}`	ziemlich süß
	musteus `{adj}`	süß wie Most
	nectareus `{adj}`	süß wie Nektar
	dulcescere `{verb}` `[3]`	süß machen
	dulcescere `{verb}` `[3]`	süß werden
	Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.	Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
	Unverified Incerti fallax fiducia martis. `[Silius` `Italicus]`	Trügerisch ist das Vertrauen auf das ungewisse Kriegsglück `[den` `unzuverlässigen` `Kriegsgott` `Mars].`
	actio `{f}` de effusis vel deiectis	Klage `{f}` gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
	Sisyphus frustra saxum in summum montem volvere studuit.	Sisyphus versuchte vergeblich, den Fels auf die Bergspitze zu rollen.
	Unverified Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.	Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.
	cit. Unverified Dulce et decorum est pro patria mori. `[Horaz]`	Süß und ehrenvoll ist's, für's Vaterland zu sterben.
	dum `{conj}`	wenn nur
	etiamsi `{conj}`	auch wenn
	etiamsi `{conj}`	selbst wenn
	etiamsi `{conj}`	wenn auch
	nisi `{conj}`	außer wenn
	nisi `{conj}`	wenn nicht
	si `{conj}`	wenn `[konditional]`
	sicubi `{adv}`	wenn irgendwoher
	sicut `{adv}`	wie wenn
	sicuti `{adv}`	wie wenn
	sin `{conj}`	wenn aber
	siquidem `{conj}`	allerdings wenn
	siquidem `{conj}`	wenn nämlich
	siquidem `{conj}`	wenn wirklich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Wenn+s%C3%BC%C3%9F+das+Mondlicht+auf+den+H%C3%BCgeln+schl%C3%A4ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten