Wer von euch ohne Sünde ist werfe als Erster einen Stein auf sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Wer von euch ohne Sünde ist werfe als Erster einen Stein auf sie

Übersetzung 1 - 50 von 1307 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Absolutus sententia iudicis praesumitur innocens.	Wer durch Gerichtsurteil freigesprochen worden ist, gilt als unschuldig.
	primus adesse `{verb}` `[irreg.]`	als Erster da sein
	vestrum `{pron}`	von euch
	a vobis `{pron}`	von euch
	Nomen meum vobis notum est.	Mein Name ist euch bekannt.
	uter `{adj}`	wer von beiden
	Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.	Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.
	Uter nostrum?	Wer von uns beiden?
	deicio `[3]`	ich werfe um
	gratuito `{adv}`	ohne Absicht auf Gewinn
	gratuitus `{adj}`	ohne Absicht auf Gewinn
	nihil longius est quam	nichts ist weiter weg als
	loc. Fama nihil est celerius.	Nichts ist schneller als ein Gerücht.
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?	Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
	Praestat ridere quam flere.	Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?	Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
	loc. Melior amari quam timeri.	Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.
	odoratus `{adj}`	einen Geruch von sich gebend
	redolere `{verb}` `[2]`	einen Geruch von sich geben
	Unverified abacinus `{adj}`	sich auf einen Prunktisch beziehend
	subiectio `{f}`	Entgegnung `{f}` auf einen (selbstgemachten) Einwand
	interest `[irreg.]`	es ist von Interesse
	crimen merere `{verb}` `[2]`	einen Vorwurf auf sich laden
	radicitus `{adv}`	von Grund auf
	cit. loc. Tunica propior pallio est.	Das Hemd ist mir näher als der Rock. `[wörtlich:` `Die` `Tunica` `ist` `näher` `als` `der` `Mantel.]`
	peccatum `{n}`	Sünde `{f}`
	piaculum `{n}`	Sünde `{f}`
	religio `{f}`	Sünde `{f}`
	relligio `{f}`	Sünde `{f}`
	iussu `[+gen.]`	auf Befehl (von)
	a parvulis `{adv}`	von klein auf
	a parvulo `{adv}`	von klein auf
	a pueris `{adv}`	von Kind auf
	loc. E duobus malis minimum eligendum est.	Von zwei Übeln ist das kleinste auszuwählen.
	A verbis legis non est recedendum.	Von den Worten des Gesetzes ist nicht abzugehen.
	hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. `[Virgil]`	Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
	Unverified Incerti fallax fiducia martis. `[Silius` `Italicus]`	Trügerisch ist das Vertrauen auf das ungewisse Kriegsglück `[den` `unzuverlässigen` `Kriegsgott` `Mars].`
	Troiani, quorum oppidum a Graecis deletum est, Italiam petunt.	Die Troianer, deren Stadt von den Griechen vernichtet worden ist, ziehen nach Italien.
	primus `{adj}`	erster
	princeps `{adj}`	erster
	primus `{m}`	Erster `{m}`
	princeps `{m}`	Erster `{m}`
	Dido, a qua Aeneas amatur, regina Poenorum est.	Dido, von der Aeneas geliebt wird, ist die Königin der Punier.
	Considite!	Setzt euch!
	vobis `{pron}`	euch^Dat.
	vobiscum	mit euch
	vos `{pron}`	euch^Akk.
	saxeus `{adj}`	Stein-
	lapis `{m}`	Stein `{m}`
	petra `{f}`	Stein `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Wer+von+euch+ohne+S%C3%BCnde+ist+werfe+als+Erster+einen+Stein+auf+sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten