|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: Wie es in den Wald hineinschallt so schallt es auch wieder heraus

Übersetzung 501 - 550 von 1601  <<  >>

LateinDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
In patriam redire coactus sum.Ich wurde gezwungen, in die Heimat zurückzukehren.
Unverified In utraque fortuna, sis utriusque memor.In Glück und Unglück gedenke beider.
cit. Unverified mens sana in corpore sanoein gesunder Geist in einem gesunden Körper
Unverified Pax firma, in multa patientia.Ein sicherer Friede [besteht] in viel Geduld.
Sic transit gloria mundi.So vergeht der Ruhm der Welt.
in extremas partes Italiae recedere {verb} [3]sich in die abgelegensten Gebiete Italiens zurückziehen
in aeternum {adv}bis in die Ewigkeit
incedere {verb} [3] in [+acc.]geraten in
incedere {verb} [3] in [+acc.]hineinfallen in
in hac causa {adv}in diesem Fall
apiatus {adj}wie mit Eppichsamen getüpfelt
barbare {adv} [fig.]wie ein Ausländer
dolabratus {adj}wie eine Picke gestaltet
doliaris {adj}dick wie ein Fass
dulice {adv}wie ein dreister Sklave
meruleus {adj}schwarz wie eine Amsel
plumosus {adj}wie mit Flaum bedeckt
qualis {pron}von der Art wie
litt. ut puta {adv}wie zum Beispiel
quo usque / quousque {adv}wie weit
Nunc tantum id dicam.Ich will jetzt nur so viel sagen.
ius Nemo testis idoneus in propria causa.Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.
rapere {verb} [3]wie im Fluge erobern
Quomodo vales?Wie geht's? [ugs.]
ut accepimuswie uns überliefert ist
ut aiuntwie das Sprichwort sagt
ut supra commemoravimuswie oben erwähnt
in longo {adv}in der Länge
in remoto {adv}in der Ferne
in omnibus rebus {adv}in allem
Intellego te multum in medicina profecisse.Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast.
Horae volant.Die Stunden vergehen wie im Flug.
Perge, qua coepisti!Mach weiter, wie du begonnen hast!
Idem sentio ac tu.Ich meine dasselbe wie du.
collibetes beliebt
collibetes gefällt
esdu bist
in {prep} [+abl.]in [wo?]
in {prep} [+acc.]bis ... in
in {prep} [+acc.]in [wohin?]
in {prep} [+acc.]in ... hinein
in procinctu {adv}in Bereitschaft
in procinctu {adv}in Kampfbereitschaft
in Roma {adv}in Rom
advesperascit [irreg.]es dämmert
contonates donnert stark
fulget [2]es blitzt
grandinat [1]es hagelt
id {pron}esNom.Akk.
iuvat [1](es) erfreut
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=Wie+es+in+den+Wald+hineinschallt+so+schallt+es+auch+wieder+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung