| Übersetzung 1 - 53 von 53 |
 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | qua {adv} | wohin | |
| quo {adv} | wohin | |
| quaquaversum {adv} | wohin auch immer | |
| quocumque {adv} | wohin auch immer | |
| Quo vadis? | Wohin gehst du? | |
| proficisci {verb} [3] | sich wohin begeben | |
| devius {adj} | wohin keine Straße führt | |
| Unverified Quo fata vocant virtus secura sequetur. | Wohin das Schicksal ruft, wird die sichere Tugend folgen. | |
| debeo [2] | ich soll | |
| Quid faciam? | Was soll ich tun? | |
| Unverified Docet omnia. | Es soll alles gelehrt werden. | |
| Homerus caecus fuisse dicitur. | Homer soll blind gewesen sein. | |
| si quis dicat | wenn jemand das sagen soll | |
| Unverified Sospes lucra carpat. | Gottes Günstling soll die Gewinne abschöpfen. | |
| administrare {verb} [1] | führen | |
| agere {verb} [3] | führen | |
| ducere {verb} [3] | führen | |
| ductare {verb} [1] | führen | |
| gerere {verb} [3] | führen | |
| queri {verb} [3] | Klage führen | |
| mil. bellare {verb} [1] | Krieg führen | |
| mil. belligerare {verb} [1] | Krieg führen | |
| mil. bellum gerere {verb} [3] | Krieg führen | |
| regere {verb} [3] | Regiment führen | |
| Unverified subvehere {verb} [3] | stromaufwärts führen | |
| rigare {verb} [1] | führen [ein Gewässer] | |
| traducere {verb} [3] alqd. | über etw. führen | |
| rem gerere {verb} [3] | das Kommando führen | |
| gubernare {verb} [1] | das Steuerruder führen | |
| sermonem habere {verb} [2] | ein Gespräch führen | |
| causam agere {verb} [3] | einen Prozess führen | |
| causam dicere {verb} [3] | einen Prozess führen | |
| raptare {verb} [1] | in Eile führen | |
| temptare {verb} [1] | in Versuchung führen | |
| ductare {verb} [1] | mit sich führen | |
| gerere {verb} [3] | mit sich führen | |
| dictitare {verb} [1] [causas] | oft Prozesse führen | |
| proponere {verb} [3] | vor Augen führen | |
| Unverified Sint temporalia in usu, aeterna in desiderio. | Die zeitlichen Güter soll man nutzen, die ewigen verlangen. | |
| dictitare {verb} [1] | immer im Munde führen | |
| sibi renuntiare {verb} [1] | sich zu Gemüte führen | |
| Unverified Fiat iustitia et pereat mundus. | Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde. | |
| Unverified Fiat iustitia, ruat caelum. | Der Gerechtigkeit soll Genüge geleistet werden und wenn der Himmel einstürzt. | |
| Omnes viae Romam ducunt. | Alle Wege führen nach Rom. | |
| animus bellandi | der Wille, Krieg zu führen | |
| corrigere {verb} [3] | auf den richtigen Weg führen | |
| debellare {verb} [1] | den Krieg zu Ende führen | |
| gestare {verb} [1] | mit sich führen [an sich tragen] | |
| copias flumen traducere {verb} [3] | die Truppen über den Fluss führen | |
| Unverified Tempore pacis cogi. Tandum de bello et vicissim. | In der Zeit des Friedens soll man an den Krieg denken und umgekehrt. | |
| hist. Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube! | Kriege führen mögen andere, du, glückliches Österreich, heirate! | |
| longum est ea dicere {verb} [3] | es würde zu weit führen, davon zu sprechen | |
| vitam agere {verb} [3] | sein Leben führen [auch: ein (ruhiges / aufregendes / etc.) Leben führen] | |
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
