|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: als dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Latein Deutsch: als dass

Übersetzung 101 - 150 von 166  <<  >>

LateinDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
cum {conj} [+ind.]zu der Zeit als
Unverified Orandum est ut sit ...Zu wünschen ist, dass ...
primus adesse {verb} [irreg.]als Erster da sein
censere {verb} [2]als sein Vermögen angeben
reddere {verb} [3]als Zugeständnis zukommen lassen
id agere {verb} [3], utdarauf bedacht sein, dass
moleste ferre {verb} [irreg.], quoddarüber ärgerlich sein, dass
se fortem praestare {verb} [1]sich als tapfer erweisen
id studere {verb} [2], utsich darum bemühen, dass
simulare {verb} [1]so tun als ob
usus {m} forensispraktische Tätigkeit {f} als Anwalt
his nuntiis ad Caesarem relatisals Cäsar diese Nachrichten erhalten hatte
victoria partaals der Sieg errungen war
Memento mori.Bedenke, dass du sterblich bist.
Per omnes deos te obtestor, ut...Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...
cit. loc. Tunica propior pallio est.Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.]
Hoc tibi superbiae tribuitur.Das wird dir als Hochmut ausgelegt.
cit. Unverified populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri [Marcus Cornelius Fronto]dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse
loc. Memento mori.Denke daran, dass du sterben musst!
Captivus occasionem nactus effugit.Der Gefangene floh, als sich ihm zufällig eine Gelegenheit bot.
ludus Unverified Te desideramus sociumDich brauchen wir als Verbündeten
Te desideramus socium.Dich brauchen wir dringend als Verbündeten.
Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat!Die Konsuln sollen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nimmt!
Epicurus concessit deos esse.Epikur räumt ein, dass es Götter gebe.
Plura promittit quam praestat.Er verspricht mehr, als er hält.
Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.
Non me fallit te mentiri.Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
Sunt, qui animam immortalem esse negent.Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist.
loc. Melior amari quam timeri.Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.
Praestat ridere quam flere.Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
Dolet mihi, quod ...Es tut mir leid, dass ...
cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus]Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
Di faveant, ut ... !Gebe der Himmel, dass ... !
loc. Memento mori.Gedenke, dass du sterblich bist.
Contendo hoc numquam factum esse.Ich behaupte, dass dies nie geschehen ist.
Mihi persuasum est Homerum maximum poetam fuisse.Ich bin davon überzeugt, dass Homer der größte Dichter war.
Tibi prudentia praesto.Ich bin klüger als du. [wörtl.: Ich übertreffe dich an Klugheit.]
Timeo, ne quid tibi accidat.Ich fürchte, dass dir etwas zustößt.
Unverified Credo fore ut ea laudetur.Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.
E flamma te cibum petere posse arbitror.Ich glaube, dass du deine Nahrung aus der Flamme holen kannst.
litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
Non concedo, ut abeas.Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
Intellego te multum in medicina profecisse.Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast.
Scio te hoc dixisse.Ich weiß, dass du das gesagt hast.
Scio me nihil scire. [Sokrates]Ich weiß, dass ich nichts weiß.
Non dubito, quin verum dicas.Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
Unverified Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. [Marcus Porcius Cato maior]Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
Quid, quod ...Ist es nicht so, dass ...
videndum est, utman muss darauf achten, dass
dicuntur [3] alqd. facereman sagt, dass sie etw. tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=als+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung