|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: als ob das so wäre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als ob das so wäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: als ob das so wäre

Übersetzung 1 - 50 von 347  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
simulare {verb} [1]so tun als ob
Marcus se aegrum esse dissimulat.Marcus tut so, als wäre er nicht krank.
sicut {adv}als ob
sicuti {adv}als ob
tamquam {adv}als ob
quasi {conj} [+konj.]als ob
donec {conj} [+ind.]so lange als
Hoc tibi superbiae tribuitur.Das wird dir als Hochmut ausgelegt.
cit. loc. Tunica propior pallio est.Das Hemd ist mir näher als der Rock. [wörtlich: Die Tunica ist näher als der Mantel.]
Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.
mercimonium {n}Ware {f}
merx {f}Ware {f}
Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
Paene cecidi.Beinahe wäre ich hingefallen.
an {conj}ob
numob
si {conj}ob
fieri {verb} [irreg.] potuites wäre möglich gewesen
litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
...anob...oder
nuncubi {adv}ob irgendwo
ob {prep} [+acc.]gegen
ob {prep} [+acc.]gegenüber
ob {prep} [+acc.]wegen
-ne...anob...oder
utrum...anob...oder
ob eam remdeswegen
quam ob remdeswegen
quam ob remwarum
utrum ... necneob ... oder nicht
Unverified quod esset demonstrandum <q. e. d.>was zu beweisen wäre
Utinam amicus viveret!Wenn doch der Freund am Leben wäre!
an {conj} [im indirekten Fragesatz]ob (nicht)
Exspecto, si quid dicas.Ich warte, ob du etwas sagst.
cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus]Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
Agitur, victurine simus an perituri.Es geht darum, ob wir siegen oder untergehen werden.
nisi {adv}als
quando {conj}als
cum {conj} [+konj.]als
ling. deminutive {adv}als Deminutiv
ling. diminutive {adv}als Deminutiv
dum {conj}solange als
privatim {adv}als Privatmann
affatim {adv}mehr als genug
antepotens {adj}glücklicher als alle
beneficiarius {adj}als Wohltat anzusehen
cum {conj} [+ind.]als [zeitlich]
cum {conj} [+ind.]als plötzlich
infeste {adv}als entschiedener Gegner
merus {adj}nichts weiter als
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=als+ob+das+so+w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung