| Übersetzung 1 - 65 von 65 |
| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| alioqui {adv} | sonst | |
| alioquin {adv} | sonst | |
| aliter {adv} | sonst | |
| cetera {adv} | sonst | |
| ceteroqui {adv} | sonst | |
| ceteroquin {adv} | sonst | |
| aut {conj} | sonst [meist wenn aut am Anfang eines Konditionalsatzes steht] | |
| et {conj} | auch | |
| etiam {adv} | auch | |
| quoque {adv} | auch | |
| ac {conj} | und auch | |
| etiamsi {conj} | auch wenn | |
| etiamsi {conj} | wenn auch | |
| nec {conj} | auch nicht | |
| neque {conj} | auch nicht | |
| dumtaxat {adv} | wenn auch nur | |
| etiamnum {adv} | auch jetzt noch | |
| etsi {conj} [+indic.] | auch wenn | |
| licet [+Konj.] | mag auch | |
| licet [+Konj.] | wenn auch | |
| necdum {conj} | auch noch nicht | |
| nequedum {conj} | auch noch nicht | |
| qualitercumque {adv} | wie auch immer | |
| quandone {adv} | wann auch immer | |
| quaquaversum {adv} | wohin auch immer | |
| Unverified quaque {adv} | wo auch immer | |
| quicumque {pron} | wer (auch) immer | |
| quisquis {pron} | wer (auch) immer | |
| quocumque {adv} | wohin auch immer | |
| ubicumque {adv} | wo auch immer | |
| ubicumque {adv} | wo auch nur | |
| utcumque | wie auch immer | |
| utut {adv} | wie auch immer | |
| ne ... quidem | auch nicht | |
| nec ... non {conj} | und auch | |
| Unverified qualiscumque | wie auch immer beschaffen | |
| qualiter {adv} | welche Art auch immer | |
| quamvis {conj} [+konj.] | wie sehr auch | |
| Unverified quantuluslibet | so klein auch immer | |
| quantumvis {adv} | so sehr auch nur | |
| quantuscumque | wie groß auch immer | |
| quantuscumque | wie viel auch immer | |
| et ... et {conj} | sowohl ... als auch | |
| etiam nunc {adv} | auch jetzt noch | |
| nec ... non {conj} | und gewiss auch | |
| qualitercumque {adv} | auf welche Art auch immer | |
| cum ... tum {conj} | sowohl ... als auch ganz besonders | |
| Nec aspera terrent. | Auch Widerwärtigkeiten schrecken nicht. | |
| nec solum ... verum etiam | nicht nur ... sondern auch | |
| non dumtaxat ... sed etiam | nicht nur ... sondern auch | |
| non modo ... sed etiam | nicht nur ... sondern auch | |
| non modo ... sed verum | nicht nur ... sondern auch ... | |
| non solum ... sed etiam | nicht nur ... sondern auch | |
| non solum ... sed verum | nicht nur ... sondern auch ... | |
| Habent sua fata libelli. | (Auch) Bücher haben ihre Schicksale. | |
| Audiatur et altera pars. | Auch der andere Teil muss gehört werden. | |
| Unverified Parvis dives concordia rebus. | Eintracht macht auch bei geringen Mitteln reich. | |
| Ubi lex, ibi poena. | Wo ein Gesetz ist, da ist (auch) Strafe. | |
| sci. ceteris paribus <c.p. , cet. par.> | unter sonst gleichen Bedingungen <c.p. , cet. par.> [Ceteris-paribus-Klausel] | |
| loc. Bona fama in tenebris proprium splendorem obtinet. | Gute Taten leuchten auch im Dunkeln. | |
| Unverified Fiat iustitia et pereat mundus. | Es geschehe Gerechtigkeit, möge auch die Welt (darüber) zugrunde gehen. | |
| Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. [Ovid] | Auch wenn die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben. | |
| hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil] | Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen. | |
| Unverified Omnia vincit amor: et nos cedamus Amori. [Vergil] | Alles besiegt Amor; so wollen denn auch wir uns Amor fügen. | |
| relig. Unverified Quidquid est in parochia est etiam de parochia. | Was immer innerhalb der Grenzen einer Parochie sich befindet und dort vorgeht, untersteht auch dieser Parochie. | |
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten