New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Latein: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ← Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 701 - 750 von 936 << >>

Latein

Deutsch

–

SYNO	auf Anhieb \| auf der Stelle ...
auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

evaginatio {f}

Aus-der-Scheide-Ziehen {n}

philologia {f}

Beschäftigung {f} mit der Literatur

suburbani {m.pl}

Bewohner {pl} der Nachbarorte Roms

suburbani {m.pl}

Bewohner {pl} der Nachbarstädte Roms

disiunctio {f}

dialektische Form {f} der Gegensätze

relig. Unverified servus {m} servorum Dei

Diener {m} der Diener Gottes

relig. Unverified tres linguae {f.pl} sapientales

drei Sprachen {pl} der Weisheit

gastr. popina {f}

Essen {n} aus der Kneipe

Gallia {f} ulterior

Gallien {n} jenseits der Alpen

civitas {f}

Gemeinschaft {f} der Bürger/innen

relig. Unverified servus {m} servorum Dei

Knecht {m} der Knechte Gottes

ling. grammaticus {m} Graecus

Lehrer {m} der griechischen Sprache

ling. grammaticus {m} Latinus

Lehrer {m} der lateinischen Sprache

palaestricus {m}

Lehrer {m} in der Palästra

arch. moenia {n.pl} altae Romae

Mauern {pl} der hochragenden Roma

rumusculus {m}

nichtiges Gerede {n} der Leute

flos {m}

Periode {f} der höchsten Kraftentwicklung

Unverified ius {n} primae noctis

Recht {n} der ersten Nacht

notarius {m}

Schreiber {m} der deutschen Kaiser

defectio {f} virium

Schwächung {f} der physischen Kräfte

nonanus {m}

Soldat {m} der neunten Legion

decimanus {m}

Soldat {m} der zehnten Legion

decumanus

Soldat {m} der zehnten Legion

mil. quartadecumani {m.pl}

Soldaten {pl} der 14. Legion

dioecetes {m}

Verwalter {m} der königlichen Einkünfte

litt. relig. Index {m} librorum prohibitorum

Verzeichnis {n} der verbotenen Bücher

affectator {m}

von der Sucht Befallener {m}

nobilissimi {m.pl} civitatis

vornehmste Bürger {pl} der Stadt

magister {m} cenandi

Vorsitzender {m} bei der Tafel

classicum {n}

Zeichen {n} mit der Trompete

Di faveant, ut ... !

Gebe der Himmel, dass ... !

Cicero se in Tusculanum contulit.

Cicero begab sich auf sein Landgut bei Tusculum.

ius Actio semel extincta non reviviscit.

Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.

ad se crimen facinoris revocare {verb} [1]

die Beschuldigung für ein Verbrechen auf sich ziehen

Vicilinus {m}

der Wachsame {m} [Beiname des Jupiter]

bicorniger {m}

der Zweigehörnte [Beiname des Bacchus]

declarator {m}

Verkündiger {m} der Wahl [eines Magistrats]

ab urbe condita {adv}

seit Gründung der Stadt [Rom]

alqm. periculo liberare {verb} [1]

jdn. aus der Gefahr befreien

Manlius senator accedit.

(Der) Senator Manlius kommt heran.

tunicatus {adj}

(nur) mit der Tunika bekleidet

victoria parta

als der Sieg errungen war

in summo sepulchro {adv}

an der Spitze des Grabmals

in aeternum {adv}

bis ans Ende der Zeit

sanguinolentus {adj}

das Blut (der Armen) aussaugend

sanguinulentus {adj}

das Blut (der Armen) aussaugend

legitime {adv}

den Regeln der Kunst gemäß

cit. Unverified Barba decet virum.

Der Bart macht den Mann.

Mons caelum petit.

Der Berg ragt zum Himmel.

loc. alius alium interrogat

der eine fragt den anderen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=auf+der+Stelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

auf der Stelle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: auf der Stelle

Übersetzung 701 - 750 von 936 << >>

Übersetzungen eintragen