| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

aus aller Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: aus aller Welt

Übersetzung 1 - 50 von 370 >>

Latein

Deutsch

–

SYNO	aus aller Herren Länder ...
aus aller Herren Länder \| aus aller Welt © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

propalam {adv}

vor aller Welt

publice {adv}

vor aller Welt

publicitus {adv}

vor aller Welt

vulgo {adv}

vor aller Welt

publicare {verb} [1]

aller Welt mitteilen

loc. ubi terrarum?

wo in aller Welt?

interimere {verb} [3]

aus der Welt schaffen

cosmica {n.pl}

Welt {f}

cosmos {m}

Welt {f}

mundus {m}

Welt {f}

natura {f}

Welt {f}

astron. orbis {m}

Welt {f}

vita {f}

Welt {f}

universum {n}

ganze Welt {f}

cosmicus {adj}

zur Welt gehörig

extramundanus {adj}

außerhalb der Welt befindlich

parere {verb} [3]

zur Welt bringen

per orbem {adv}

in der ganzen Welt

toto orbe terrarum

auf der ganzen Welt

commodule {adv}

in aller Bequemlichkeit

coram {adv}

vor aller Augen

intente {adv}

mit aller Kraft

palam {adv}

vor aller Augen

emendatus {adj}

mit aller Genauigkeit gefertigt

bene mane {adv}

in aller Frühe

summis opibus {adv}

mit aller Macht

Sic transit gloria mundi.

So vergeht der Ruhm der Welt.

omnibus rebus omissis {adv}

unter Hintanstellung aller anderen Dinge

summa ope niti {verb} [3]

sich mit aller Kraft bemühen

summis viribus resistere {verb} [3]

mit aller Kraft Widerstand leisten

Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.

Es geschehe Gerechtigkeit, möge auch die Welt (darüber) zugrunde gehen.

Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.

Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde.

Unverified O quam cito transit gloria mundi.

O wie schnell vergeht der Ruhm der Welt.

Unverified O flexanima atque omnium rerum regina oratio. [Pacuvius]

O Rede, die du Herzen lenkst und die Welt regierst.

in ore omnium esse {verb} [irreg.]

in aller Munde sein

bibl. Unverified Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi.

Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast.

Unverified Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.

Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.

abiegnus {adj}

aus Tannenholz

Adrumetinus {adj}

aus Adrumetum

aeneus {adj}

aeneus {adj}

aus Erz

aenus {adj}

aenus {adj}

aus Erz

aeratus {adj}

aus Erz

aereus {adj}

aus Erz

Africanus {adj}

aheneus {adj}

aheneus {adj}

aus Erz

ahenus {adj}

ahenus {adj}

aus Erz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=aus+aller+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung