Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Latein Deutsch: aus dem Alter heraus sein in dem man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 1492  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Captivo contigit, ut e carcere evaderet.Dem Gefangenen gelang es, aus dem Gefängnis zu fliehen.
Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior]Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
e {prep} [+abl.]aus ... heraus
ex {prep} [+abl.]aus ... heraus
insum {verb} [irreg.]in etw. sein
Unverified Amico pectus hosti frontem.Dem Freund die Brust, dem Feind die Stirn.
extemporalis {adj}aus dem Stegreif
memoriter {adv}aus dem Gedächtnis
proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
advecticius {adj}aus dem Ausland eingeführt
desuetus {adj}aus dem Gebrauch gekommen
extorris {adj}aus dem Land vertrieben
gregalis {adj}aus dem großen Haufen
Levitis {adj}aus dem Stamme Levi
ius Non sub homine, sed sub Deo et legeNicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
redivivus {adj}wieder aus dem Grabe erstanden
cedere {verb} [3]aus dem Wege gehen
declinare {verb} [1]aus dem Wege gehen
interimere {verb} [3]aus dem Weg räumen
actio {f} depositi contrariaKlage {f} aus dem Verwahrungsvertrag
argumentum {n} e silentioSchlussfolgerung {f} aus dem Stillschweigen
relig. creatio {f} ex nihiloSchöpfung {f} aus dem Nichts
devitare {verb} [1][einer Sache] aus dem Wege gehen
se abripere {verb} [3]sich aus dem Staube machen
actio {f} emptiKlage {f} (des Käufers) aus dem Kaufvertrag
ius actio {f} mandatiKlage {f} des Auftraggebers aus dem Auftragsvertrag
abequitare {verb} [1]sich zu Pferde aus dem Staube machen
loc. Ex oriente lux.Aus dem Osten kommt das Licht.
actio {f} commodati contrariaKlage {f} des Entlehners aus dem Leihvertrag
actio {f} depositi directaKlage {f} (des Hinterlegers) aus dem Verwahrungsvertrag
ius actio {f} mandati contrariaKlage {f} des Beauftragten aus dem Auftragsvertrag
laurum capillis ponere {verb} [3]den Lorbeer aus dem Haar legen
sermonem memoria repetere {verb} [3]ein Gespräch aus dem Gedächtnis wiederholen
proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt.
labare {verb} [1]dem Falle nahe sein
in ore omnium esse {verb} [irreg.]in aller Munde sein
gestire {verb} [4]ganz von dem Verlangen beseelt sein
actio {f} commodati directaKlage {f} des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sache
lactare {verb} [1]aus / mit Milch bereitet sein
misericordiam captare {verb} [1]auf Mitleid aus sein
cum consilio consentire {verb} [4]mit dem Beschluss einverstanden sein
res novas cupere {verb} [3]auf Umsturz aus sein
ius Nemo testis idoneus in propria causa.Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.
Tota urbe trepidatur.In der ganzen Stadt ängstigt man sich.
sicut {adv}in dem Zustand wie
in infimo mariauf dem Meeresgrund
medio in foro {adv}mitten auf dem Marktplatz
rependere {verb} [3]in eben dem Gewichte wieder zustellen
in summo monteauf dem Gipfel des Berges
dicuntur {verb} [3] aliquid facereman sagt, dass sie etw. tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=aus+dem+Alter+heraus+sein+in+dem+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.564 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung