Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 51 - 100 von 260 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	repulsa `{f}`	Zurücksetzung `{f}` bei einer Amtsbewerbung
	apud Romanos `{adv}`	bei den Römern
	crescente invidia	bei zunehmender Missgunst
	fluctibus excitatis	bei aufgewühlter See
	occasione data `{adv}`	bei gegebener Gelegenheit
	occasione oblata `{adv}`	bei dargebotener Gelegenheit
	occasione oblata `{adv}`	bei gegebener Gelegenheit
	dissentio `[4]`	ich stimme nicht bei
	Larisaeus `{adj}`	von / bei / um / aus Larisa
	Larissaeus `{adj}`	von / bei / um / aus Larisa
	ius cavere `{verb}` `[2]`	bei Kaution Rechtsbeistand leisten
	receptare `{verb}` `[1]`	häufig bei sich aufnehmen
	suburbanum `{n}`	Landgut `{n}` nahe bei der Stadt
	prima nocte `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	prope urbem `{adv}`	nahe bei der Stadt
	magister `{m}` cenandi	Vorsitzender `{m}` bei der Tafel
	adambulare `{verb}` `[1]`	bei etwas auf- und abgehen
	postulare `{verb}` `[1]`	einen Antrag bei Gericht stellen
	Olympia vincere `{verb}` `[3]`	bei den Olympischen Spielen gewinnen
	convenire `{verb}` `[4]` ad amicum	bei einem Freund zusammenkommen
	ius per deos iurare `{verb}` `[1]`	bei den Göttern schwören
	Unverified Parvis dives concordia rebus.	Eintracht macht auch bei geringen Mitteln reich.
	Sane sapio et sentio.	Ich bin völlig bei Vernunft und Besinnung.
	in gratia esse `{verb}` `[irreg.]` apud plebem	bei den einfachen Leuten beliebt sein
	Per omnes deos te obtestor, ut...	Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...
	Amici in eo manebant, quod convenerant.	Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
	Unverified Sapere longe prima felicitatis pars est.	Weise zu sein ist bei weitem der Hauptbestandteil des Glückes.
	hist. Hannibal ad portas.	Hannibal bei den Toren.
	Cicero se in Tusculanum contulit.	Cicero begab sich auf sein Landgut bei Tusculum.
	facere `{verb}` `[3]` `[+acc.` `dupl.]`	etw. zu etw. machen
	accusare `{verb}` `[1]`	jdm. Vorwürfe machen
	accussare `{verb}` `[1]`	jdm. Vorwürfe machen
	arridere `{verb}` `[2]` alci.	jdm. zulächeln
	exclamare `{verb}` `[1]` alci.	jdm. zurufen
	provocare `{verb}` `[1]` alqm.	jdm. trotzen
	interest `[irreg.]`	es liegt (jdm.) daran
	batuere `{verb}` `[3]`	sich mit jdm. schlagen
	accubare `{verb}` `[1]` alci.	mit jdm. schlafen
	gratias alci. agere `{verb}` `[3]`	jdm. danken
	Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.	Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
	credere pecuniam `{verb}` `[alcui]` `[3]`	jdm. Geld leihen
	credere pecuniam `{verb}` `[alcui]` `[3]`	jdm. Geld verleihen
	iugulare `{verb}` `[1]` alqm.	jdm. die Kehle abschneiden
	iugulare `{verb}` `[1]` alqm.	jdm. die Kehle durchschneiden
	alci. causae esse `{verb}` `[irreg.]`	jdm. Veranlassung geben
	auxilium ferre `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdm. Hilfe bringen
	damnum inferre `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdm. Schaden zufügen
	gaudio esse `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdm. Freude bereiten
	gaudio esse `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdm. Freude machen
	gratias alci. agere `{verb}` `[3]`	jdm. Dank sagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=bei+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

bei jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 51 - 100 von 260 << >>

Übersetzungen eintragen