damnum inferre alci in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Eintragen in ...

English - Latin

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein → Deutsch: damnum inferre alci

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Latein	Deutsch
	damnum inferre `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdm. Schaden zufügen
Teilweise Übereinstimmung
	mil. bellum inferre `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdn. bekriegen
	inferre `{verb}` `[irreg.]`	hineintragen
	inferre `{verb}` `[irreg.]`	zufügen
	poenam inferre `{verb}` `[irreg.]`	eine Strafe verhängen
	damnum `{n}`	Buße `{f}`
	damnum `{n}`	Einbuße `{f}`
	damnum `{n}`	Fehler `{m}`
	damnum `{n}`	Gebrechen `{n}`
	damnum `{n}`	Geldbuße `{f}`
	damnum `{n}`	Nachteil `{m}`
	damnum `{n}`	Schaden `{m}`
	damnum `{n}`	Verlust `{m}`
	mil. damnum `{n}` `[clades]`	Niederlage `{f}`
	mil. damnum `{n}` `[clades]`	Schlappe `{f}`
	ius damnum `{n}` `[multa]`	Geldstrafe `{f}`
	damnum accipere `{verb}` `[3]`	Schaden erleiden
	damnum afferre `{verb}` `[irreg.]`	Schaden zufügen
	damnum compensare `{verb}` `[1]`	einen Verlust ersetzen
	damnum facere `{verb}` `[3]`	Schaden erleiden
	damnum restituere `{verb}` `[3]`	den Schaden ersetzen
	damnum sarcire `{verb}` `[4]`	Schaden gut machen
	ius emptori damnum praestare `{verb}` `[1]`	dem Käufer Schadenersatz versprechen
	licet alci.	jd. darf etw. tun
	accubare `{verb}` `[1]` alci.	mit jdm. schlafen
	alci. nubere `{verb}` `[3]`	jdn. heiraten `[einen` `Mann]`
	arridere `{verb}` `[2]` alci.	jdm. zulächeln
	exclamare `{verb}` `[1]` alci.	jdm. zurufen
	morigerare `{verb}` `[1]` alci.	sich in etw.^Dat. schicken
	praestare `{verb}` `[1]` alci.	jdn. übertreffen
	reclamitare `{verb}` `[1]` alci.	sich gegen etw. sträuben
	alci. saluti esse	dasein, um jdn. zu retten
	alci. alqd. est `[irreg.]`	jdm. gehört etw.
	alci. admirationi esse `{verb}` `[irreg.]`	von jdm. bewundert werden
	alci. alqd. credere `{verb}` `[3]`	jdm. etw. anvertrauen
	alci. causae esse `{verb}` `[irreg.]`	jdm. als Anlass dienen
	alci. causae esse `{verb}` `[irreg.]`	jdm. Veranlassung geben
	alci. epistulam tradere `{verb}` `[3]`	jdm. einen Brief überbringen
	alci. nequam dare `{verb}` `[1]`	jdm. einen Bubenstreich spielen
	alci. nequam facere `{verb}` `[3]`	jdm. einen Bubenstreich spielen
	alci. regnum adimere `{verb}` `[3]`	jdn. entthronen
	alci. regnum dare `{verb}` `[1]`	jdn. zum König machen
	auxilium ferre `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdm. Hilfe bringen
	crimen alci. applicare `{verb}` `[1]`	jdm. ein Verbrechen anlasten
	filiam despondere `{verb}` `[2]` alci.	die Tochter mit jdm. verloben
	gaudio esse `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdm. Freude bereiten
	gaudio esse `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdm. Freude machen
	gaudio esse `{verb}` `[irreg.]` alci.	jdn. erfreuen
	gratias alci. agere `{verb}` `[3]`	jdm. Dank sagen
	gratias alci. agere `{verb}` `[3]`	jdm. danken
	Unverified scrupulus alci. inicere `{verb}` `[3]`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen
	se alci. obicere `{verb}` `[3]`	sich auf jdm. stürzen
	ad fletum movere alci. `{verb}`	jdn. zu Tränen rühren
	scindere `{verb}` `[3]` alci. paenulam `[fig.]`	einen Gast dringend zum Bleiben auffordern `[wörtlich:` `einem` `die` `Paenula` `zerreißen]`
	alci. alqd. crimini dare `{verb}` `[1]`	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	alci. avaritiam probro dare `{verb}` `[1]`	jdm. seinen Geiz zum Vorwurf machen
	iustam poenam remittere `{verb}` `[3]` alci.	jdm. die verdiente Strafe erlassen
	pecuniam mutuam dare `{verb}` `[1]` alci.	jdm. Geld borgen
	pecuniam mutuam dare `{verb}` `[1]` alci.	jdm. Geld leihen
	pecuniam mutuam dare `{verb}` `[1]` alci.	jdm. Geld vorstrecken
	credere `{verb}` `[3]` pecuniam alci. sine faenore	jdm. zinslos Geld leihen
	credere `{verb}` `[3]` pecuniam alci. sine faenore	jdm. zinslos Geld verleihen
	imcumbere `{verb}` `[3]` in alci. / in alqm.	auf etw. lehnen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=damnum+inferre+alci
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten