| Übersetzung 1 - 50 von 594 >> |
 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | actitare {verb} [1] | zu tun pflegen | |
| factitare {verb} [1] | zu tun pflegen | |
| perseverare {verb} [1] | fortfahren, etw. zu tun | |
| solere {verb} [2] [+inf.] | etw. zu tun pflegen | |
| solere {verb} [2] [+inf.] | gewohnt sein, etw. zu tun | |
| Num dubitas id facere? | Zögerst du etwa, dies zu tun? | |
| Nemo nostrum hoc faciet. | Niemand von uns wird das tun. | |
| Quid tibi hic negotii est? | Was hast du hier zu tun? | |
| discendi causa | um zu lernen | |
| alci. saluti esse | dasein, um jdn. zu retten | |
| scire {verb} [4] propter agere [3] | wissen, um zu handeln | |
| Unverified disputare [1] de aliqua re | um nichts zu argumentieren | |
| Unverified pollicem premere {verb} | den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen) | |
| Hoc ei non convenit. | Das passt nicht zu ihm. | |
| Unverified explicit [Abkürzung für explicitus est] | Das Buch ist zu Ende. | |
| loc. Per aspera ad astra. | Durch das Raue zu den Sternen. | |
| Hoc in eum non convenit. | Das passt nicht zu ihm. | |
| Cicero consulatum petivit. | Cicero bewarb sich um das Konsulat. | |
| Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere. | Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben. | |
| Unverified Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus. | Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen. | |
| actus {m} | Tun {n} | |
| factio {f} | Tun {n} | |
| agere {verb} [3] | tun | |
| facere {verb} [3] | tun | |
| dolere {verb} [2] | leid tun | |
| dolere {verb} [2] | weh tun | |
| factitare {verb} [1] | gewöhnlich tun | |
| militare {verb} [1] | Kriegsdienste tun | |
| navare {verb} [1] | eifrig tun | |
| Unverified perseverare {verb} | weiterhin etw. tun | |
| actitare {verb} [1] | immer wieder tun | |
| dolitare {verb} [1] | sehr weh tun | |
| ius iniuriam facere {verb} [3] | Unrecht tun | |
| simulare {verb} [1] | so tun als ob | |
| licet alci | jd. darf etw. tun | |
| Quid faciam? | Was soll ich tun? | |
| officio fungi {verb} [3] | seine Pflicht tun | |
| Unverified in mare fundere aquas {verb} | Unnötiges tun | |
| Unverified Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus] | Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen. | |
| Unverified tertiare {verb} [1] | etw. zum dritten Mal tun | |
| Unverified Ipse faciet. | Er wird es selbst tun. | |
| bene facere, quod | gut daran tun, dass | |
| dicuntur {verb} [3] aliquid facere | man sagt, dass sie etw. tun | |
| iudicare {verb} [1] alqd. contra alqm. | in etw. gegen jdm. den richterlichen Ausspruch tun | |
| ligna in silvam ferre {verb} [irreg.] | Überflüssiges tun [wörtl. Holz in den Wald tragen] | |
| amb- {prefix} | um- | |
| ambi- {prefix} | um- | |
| multo {adv} | um vieles | |
| prope {prep} [+acc.] | um | |
| sub {prep} [+acc.] | um | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
