das Bestmögliche tun um zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: das Bestmögliche tun um zu

Übersetzung 551 - 600 von 678 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Pecunia me deficit.	Mir geht das Geld aus.
	pro salute imperatoris `{adv}`	für das Heil des Kaisers
	si quis dicat	wenn jemand das sagen soll
	cadere `{verb}` `[3]` ferro poenali	durch das Henkerschwert sterben
	mare infestum reddere `{verb}` `[3]`	das Meer unsicher machen
	perire `{verb}` `[irreg.]` ferro poenali	durch das Henkerschwert sterben
	oratio `{f}` pro domo	Rede `{f}` für das eigene Haus
	Hoc erat in votis.	Das war mein Herzenswunsch.
	Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum.	Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden.
	Cusanus `{adj}`	zu Kues `[ehemals` `Cues,` `Stadt` `an` `der` `Mosel]`
	abequitare `{verb}` `[1]`	sich zu Pferde aus dem Staube machen
	dimicare `{verb}` `[1]` `[fig.]`	in Gefahr kommen, etw. zu verlieren
	Sapere aude!	Wage es, dich des Verstandes zu bedienen!
	cornua diducere `{verb}`	die Truppen zu den Flügeln hin auseinanderziehen
	ius Accessio cedit principali.	Der Zuwachs fällt der Hauptsache zu.
	Ambiguitas contra proferentem.	Zweideutigkeit geht zu Lasten des Erklärenden.
	ius de lege ferenda `{adv}`	nach einem noch zu erlassenden Gesetz
	Non desiit flere.	Er hörte nicht auf zu weinen.
	Unverified O, passi graviora.	Oh, zu Schweres habe ich erlitten.
	Poeta esse videris.	Du scheinst ein Dichter zu sein.
	Unverified Salvati gloria civis.	Der Ruhm Mitbürger errettet zu haben.
	sine mea sententia `{adv}`	ohne nach meiner Meinung zu fragen
	pietas `{f}` erga parentes	Liebe `{f}` `[des` `Kindes]` zu den Eltern
	ius Ad turpia nemo obligatur.	Zu Schändlichem ist niemand verpflichtet.
	in honorem domus divinae `{adv}`	zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses
	Persuadeo tibi, ut maneas.	Ich überrede dich zu bleiben.
	perferre `{verb}` `[irreg.]` in notitiam alcis.	zu jds. Kenntnis bringen
	Marcus ab amicis auxilium petit.	Marcus bittet die Freunde um Hilfe.
	loc. Ex oriente lux.	Aus dem Osten kommt das Licht.
	Nollem id dixisses!	Hättest du das doch nicht gesagt!
	loc. Pars pro toto.	Ein Teil (steht) für das Ganze.
	Totum pro parte.	Das Ganze (steht) für einen Teil
	Unverified Virtutem fortuna iuvat.	Der Tugend `[Tüchtigkeit]` hilft das Glück.
	auctoritatem senatus minuere `{verb}` `[3]`	das Ansehen des Senats schmälern
	actio `{f}` de peculio	Klage `{f}` in Hinsicht auf das Sondergut
	Acta est fabula, plaudite!	Aus ist das Spiel, applaudiert!
	Acta est fabula, plaudite!	Das Spiel ist aus, Applaus!
	Fama Romam perlata est.	Das Gerücht gelangte nach Rom.
	Hoc nihil ad me pertinet.	Das betrifft mich nicht.
	intervisere `{verb}` `[3]` alqa.	von Zeit zu Zeit nach etw. sehen
	Fuga salutem petit.	Er versuchte, sich durch Flucht zu retten.
	Unverified quod esset demonstrandum <q. e. d.>	was zu beweisen wäre
	Arx claudi iussa est.	Man befahl, die Burg zu schließen.
	Id tibi non assentior.	Darin stimme ich dir nicht zu.
	proverb. Unverified Prudentis est nonnumquam silere.	Klugheit ist es, manchmal zu schweigen.
	Vereo, ne sero veniam.	Ich fürchte, zu spät zu kommen.
	ius pro domo `{adv}`	für das Haus `[in` `eigener` `Sache,` `für` `sich]`
	Servus argento gaudet.	Der Sklave freut sich über das Geld.
	fuga salutem petere `{verb}` `[3]`	das Heil in der Flucht suchen
	parta vix retinere `{verb}` `[2]`	das Erworbene nur mit Mühe behaupten

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=das+Bestm%C3%B6gliche+tun+um+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten