Dictionary Latin ← German: dass

Translation 1 - 65 of 65

	Latin	German
	quod `{conj}` `[+ind.]`	33 dass
	ut `{conj}` `[+konj.]`	29 dass
	ne `{conj}` `[+konj.]`	6 dass `[nach` `Verben` `des` `Fürchtens]`
	quin `{conj}`	5 dass
	uti `{conj}`	dass
2 Words: Others
	nisi quia	außer dass
	utinam `{conj}` `[+konj.]`	dass doch
	ne `{conj}` `[+konj.]`	dass nicht
	ut `{conj}` `[+konj.]`	dass nicht `[nach` `Verben` `des` `Fürchtens]`
	metuere, ne	fürchten, dass
3 Words: Others
	praeterquam quod	abgesehen davon, dass
	huc accessit, ut	dazu kam, dass
	metuere, ut	fürchten, dass nicht
	metuere, ne non	fürchten, dass nicht
	ferunt `[irreg.]`	man sagt, dass
3 Words: Verbs
	negare `{verb}` `[1]`	sagen, dass nicht
4 Words: Others
	id agere, ut	alles darauf anlegen, dass
	Quo factum est, ut ...	Dadurch geschah es, dass ...
	sequitur, ut	daraus ergibt sich, dass
	accidit, ut	es ereignete sich, dass
	Fieri non potest, ut ...	Es ist unmöglich, dass ...
	accedit, quod	es kommt hinzu, dass
	fit, ut	es kommt vor, dass
	bene facere, quod	gut daran tun, dass
	ea ratione, ut	in der Weise, dass
	Unverified omnibus ignaris `{adv}`	ohne dass jmd. etw. ahnte
	id agere, ne	sich bemühen, dass nicht
	id agere, ut	sich dafür einsetzen, dass
	ea condicione, ut	unter der Bedingung, dass
	ea lege, ut	unter der Bedingung, dass
	Unverified Orandum est ut sit ...	Zu wünschen ist, dass ...
4 Words: Verbs
	id agere `{verb}` `[3],` ut	darauf bedacht sein, dass
	moleste ferre `{verb}` `[irreg.],` quod	darüber ärgerlich sein, dass
	id studere `{verb}` `[2],` ut	sich darum bemühen, dass
5+ Words: Others
	Memento mori.	Bedenke, dass du sterblich bist.
	Per omnes deos te obtestor, ut...	Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...
	loc. Memento mori.	Denke daran, dass du sterben musst!
	Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat!	Die Konsuln sollen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nimmt!
	Epicurus concessit deos esse.	Epikur räumt ein, dass es Götter gebe.
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	Sunt, qui animam immortalem esse negent.	Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist.
	Dolet mihi, quod ...	Es tut mir leid, dass ...
	Di faveant, ut ... !	Gebe der Himmel, dass ... !
	loc. Memento mori.	Gedenke, dass du sterblich bist.
	Contendo hoc numquam factum esse.	Ich behaupte, dass dies nie geschehen ist.
	Mihi persuasum est Homerum maximum poetam fuisse.	Ich bin davon überzeugt, dass Homer der größte Dichter war.
	Timeo, ne quid tibi accidat.	Ich fürchte, dass dir etwas zustößt.
	Unverified Credo fore ut ea laudetur.	Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.
	E flamma te cibum petere posse arbitror.	Ich glaube, dass du deine Nahrung aus der Flamme holen kannst.
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	Intellego te multum in medicina profecisse.	Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast.
	Scio te hoc dixisse.	Ich weiß, dass du das gesagt hast.
	Scio me nihil scire. `[Sokrates]`	Ich weiß, dass ich nichts weiß.
	Non dubito, quin verum dicas.	Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
	Unverified Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	Quid, quod ...	Ist es nicht so, dass ...
	videndum est, ut	man muss darauf achten, dass
	dicuntur `[3]` alqd. facere	man sagt, dass sie etw. tun
	loc. Memento moriendum esse!	Sei eingedenk, dass du sterben musst!
	seu ... seu `{conj}`	sei es, dass ... oder dass
	sive ... sive `{conj}`	sei es, dass ... oder dass
	ea condicione, ne	unter der Bedingung, dass nicht
	Unverified Admiror te, paries, non cecidisse ruinis, qui tot scriptorum taedia sustineas.	Wand, ich bewundere dich, dass du noch nicht zusammengebrochen, so viel ödes Geschwätz bist du zu tragen verdammt.
	Dubitamus, num hoc verum sit.	Wir bezweifeln, dass dies wahr ist.

» See 3 more translations for dass within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=dass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionarium latino-germanicum

dass in other languages:

Dictionary Latin ← German: dass

Translation 1 - 65 of 65

Add a translation to the Latin-German dictionary