Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: deine schuld | Übersetzung 1 - 22 von 22 |
 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
 | Parce valetudini tuae! | Nimm Rücksicht auf deine Gesundheit! | |
| admissum {n} | Schuld {f} | |
| causa {f} | Schuld {f} | |
| caussa {f} | Schuld {f} | |
| commissum {n} | Schuld {f} | |
| culpa {f} | Schuld {f} | |
| debitum {n} | Schuld {f} | |
| delictum {n} | Schuld {f} | |
| meritum {n} | Schuld {f} | |
| noxa {f} | Schuld {f} | |
| noxia {f} | Schuld {f} | |
| piaculum {n} | Schuld {f} | |
| reatus {m} | Schuld {f} | |
| immerito {adv} | ohne Schuld | |
| depulsio {f} | Abwälzung {f} der Schuld | |
| raudusculum {n} [fig.] | kleine Schuld {f} | |
| liberare {verb} [1] culpa | von der Schuld freisprechen | |
| extra culpam esse {verb} [irreg.] | ohne Schuld sein | |
| causam alcis. rei sustinere {verb} [2] | die Schuld von etw. tragen | |
| causam in alqm. transferre {verb} [irreg.] | die Schuld auf jdn. schieben | |
| E flamma te cibum petere posse arbitror. | Ich glaube, dass du deine Nahrung aus der Flamme holen kannst. | |
| proverb. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. | Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine (äußerst) große Schuld. | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=deine+schuld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung