| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Übersetzung 601 - 650 von 751 << >>

Latein

Deutsch

–

VERB

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | sah den Wald vor lauter Bäumen nicht/den Wald vor lauter Bäumen nicht sah | den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen

edit

Teilweise Übereinstimmung

ius naut. actio {f} exercitoria

Klage {f} gegen den Schiffsreeder

oenol. crimen {n} vinarium

Verstoß {m} gegen den Weinzoll

contra rem publicam

gegen den Staat

ante meridiem {adv} <AM, a.m., A.M.>

vor dem Mittag

loc. De gustibus non est disputandum.

Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.

ius Unverified De minimis non curat praetor.

Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.

Non est e re publica.

Es liegt nicht im Interesse des Staates.

Non me fallit te mentiri.

Es entgeht mir nicht, dass du lügst.

adumbrare {verb} [1]

nur in den Hauptzügen entwerfen

corrigere {verb} [3]

auf den richtigen Weg führen

debellare {verb} [1]

den Krieg zu Ende führen

recharmidare {verb} [1]

den Namen Charmides wieder ablegen

taxare {verb} [1]

den Wert einer Sache bestimmen

taxare {verb} [1]

den Wert einer Sache ermitteln

gegen den Willen des Konsuls

animo deficere {verb} [3]

den Mut sinken lassen

animum demittere {verb} [3]

den Mut sinken lassen

arma capere {verb} [3]

zu den Waffen greifen

articulis supputare {verb} [1]

an den Fingern ausrechnen

bracchium frangere {verb} [3]

sich den Arm brechen

dentibus fremere {verb} [3]

mit den Zähnen knirschen

deos precari {verb} [1]

zu den Göttern beten

cultura litteris instruere {verb} [3]

in den Wissenschaften unterrichten

Exercitatio artem paravit.

Übung macht den Meister.

per totum diem {adv}

den ganzen Tag lang

Timor tyrannum incessit.

Furcht befiel den Tyrannen.

ex amico quaerere {verb} [3]

den Freund fragen

rem publicam agitare {verb} [1]

den Staat verwalten

ius actio {f} pro socio

Klage {f} für den Gesellschafter

ius actio {f} quod iussu

Klage {f} gegen den Gewalthaber

ius Actio semel extincta non reviviscit.

Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.

Quod intenderat, non perficere potuit.

Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen.

Tibi suadeo, ne sero venias.

Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.

quindecimviralis {adj}

zu den Priestern der Magna Mater gehörig

adspirare {verb} [1]

zu etw. den H-Laut setzen

aspirare {verb} [1]

zu etw. den H-Laut setzen

labare {verb} [1]

über den Haufen zu fallen drohen

reponere {verb} [3]

wieder in den vorigen Stand setzen

a Romanis deficere {verb} [3]

von den Römern abfallen

amicis subvenire {verb} [4]

den Freunden zu Hilfe kommen

iugulare {verb} [1] alqm. [fig.]

jdm. den Untergang bereiten

Olympia vincere {verb} [3]

bei den Olympischen Spielen gewinnen

senatum adire {verb} [irreg.]

sich an den Senat wenden

ulcisci {verb} [3] amicum

für den Freund Rache nehmen

loc. alius alium interrogat

der eine fragt den anderen

cit. Unverified Barba decet virum.

Der Bart macht den Mann.

dis manibus sacrum <DMS, SDM>

den Totengöttern geweiht

loc. Fames artium magistra.

Der Hunger findet den Doktorhut.

proverb. Gutta cavat lapidem.

Steter Tropfen höhlt den Stein.

de pace agere {verb} [3]

über den Frieden verhandeln

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=den+Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+nicht+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung