der Hahn im Korb sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: der Hahn im Korb sein [Idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 1193 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	valere `{verb}` `[2]`	im Stande sein
	redundare `{verb}` `[1]`	im Überfluss vorhanden sein
	suburbanus `{adj}`	im Weichbilde der Stadt befindlich
	suburbicarius `{adj}`	im Weichbilde der Stadt befindlich
	arenarius `{m}`	Lehrer `{m}` der Anfangsgründe im Rechnen
	orchestra `{f}`	Sitzplatz `{m}` der Senatoren im Theater
	per noctem `{adv}`	im Verlauf der Nacht
	volventibus annis `{adv}`	im Laufe der Jahre
	dispunctio `{f}` descriptionis	Angabe `{f}` der Steuerverteilung im Einzelnen
	ceterum censeo	im Übrigen bin ich der Meinung
	arbitrari `{verb}` `[1]`	der Ansicht sein
	censere `{verb}` `[2]`	der Ansicht sein
	censere `{verb}` `[2]`	der Meinung sein
	iudicare `{verb}` `[1]`	der Meinung sein
	advigilare `{verb}` `[1]`	auf der Hut sein
	cavere `{verb}` `[2]`	auf der Hut sein
	Unverified Bene agendo et cavendo.	Gut im Handeln und in der Voraussicht.
	orn. gallus `{m}`	Hahn `{m}`
	vimen `{n}`	Korb `{m}`
	Unverified in coniuratione esse `{verb}` `[irreg.]`	an der Verschwörung beteiligt sein
	calathus `{m}`	(geflochtener) Korb `{m}`
	fiscina `{f}`	(geflochtener) Korb `{m}`
	qualum `{n}`	geflochtener Korb `{m}`
	qualus `{m}`	geflochtener Korb `{m}`
	Unverified extra coniurationem esse `{verb}` `[irreg.]`	an der Verschwörung nicht beteiligt sein
	pullus `{m}` gallinaceus	junger Hahn `{m}`
	Unverified Sapere longe prima felicitatis pars est.	Weise zu sein ist bei weitem der Hauptbestandteil des Glückes.
	Unverified Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.	Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.
	abunde `{adv}`	im Überfluss
	alioqui `{adv}`	im Allgemeinen
	alioqui `{adv}`	im Übrigen
	alioquin `{adv}`	im Allgemeinen
	alioquin `{adv}`	im Übrigen
	angulariter `{adv}`	im Winkel
	assultim `{adv}`	im Ansprung
	mil. bellicus `{adj}`	im Kriege
	caelestis `{adj}`	im Himmel
	cetera `{adv}`	im Übrigen
	cetero `{adv}`	im Übrigen
	ceteroqui `{adv}`	im Übrigen
	ceteroquin `{adv}`	im Übrigen
	ceterum `{adv}`	im Übrigen
	contra `{adv}`	im Gegenteil
	contraversum `{adv}`	im Gegenteil
	cursim `{adv}`	im Lauf
	duellicus `{adj}`	im Kriege
	florens `{adj}`	im Wohlstande
	foris `{adv}`	im Ausland
	frustra `{adv}`	im Irrtum

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=der+Hahn+im+Korb+sein+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten