| Übersetzung 1 - 50 von 737 >> |
| Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| agrarius {adj} | die Äcker des Staats betreffend | |
| errores {m.pl} Ulixis | die Irrfahrten {pl} des Odysseus | |
| De brevitate vitae. | Über die Kürze des Lebens. | |
| per omne fas ac nefas {adv} | im Guten und Bösen | |
| fines imperii propagare {verb} [1] | die Grenzen des Reiches ausweiten | |
| per omne fas ac nefas {adv} | in allem Guten und Bösen | |
| rhet. captatio {f} benevolentiae | Werben {n} um die Gunst des Hörers od. Lesers | |
| proverb. Repetitio est mater studiorum. | Wiederholung ist die Mutter des Studierens. | |
| litt. philos. proverb. Salus populi suprema lex (esto). | Die Wohlfahrt des Volkes sei oberstes Gesetz. | |
| suam salutem amico committere {verb} [3] | sein Wohlergehen in die Hände des Freundes legen | |
| Caesar Nervios in fidem populi Romani recepit. | Cäsar unterstellte die Nervier dem Schutz des römischen Volkes. | |
| litt. F Harrius Potter et Camera Secretorum [Joanne K. Rowling] | Harry Potter und die Kammer des Schreckens | |
| domum {adv} | heim [nach Hause] | |
| minutatim {adv} | nach und nach | |
| paulatim {adv} | nach und nach | |
| paullatim {adv} | nach und nach | |
| sensim {adv} | nach und nach | |
| redolere {verb} | riechen [nach etw.] | |
| adultus {adj} | vorgerückt [der Zeit nach] | |
| participialiter {adv} | [nach Art eines Partizipiums] | |
| subdeficiens {adj} | nach und nach ermattend | |
| pugnare {verb} [1] | ringen [nach etw.] | |
| discolor {adj} [fig.] | verschieden [der äußeren Beschaffenheit nach] | |
| ne {conj} [+konj.] | dass [nach Verben des Fürchtens] | |
| parvus {adj} | jung [insbes. dem Alter nach klein] | |
| dimittere {verb} [3] | schicken [nach verschiedenen Seiten hin] | |
| via {f} postumia | [Römerstraße von Genua nach Aquileia] | |
| arietinus {adj} [fig.] | zweideutig [nach den Hörnern des Widders] | |
| ut {conj} [+konj.] | dass nicht [nach Verben des Fürchtens] | |
| repotia {n.pl} | Nachfeier {f} [am Tage nach dem eigentlichen Hochzeitsfest] | |
| repotia {n.pl} | Nachgelage {n} [das nochmalige Trinken nach der Mahlzeit] | |
| immanis {adj} | unermeßlich [alt] [geh.] [der Größe u. Menge nach] | |
| diminuere {verb} [3] | zerlegen [nach allen Seiten in kleine Teile] | |
| dimminuere {verb} [3] | zerlegen [nach allen Seiten in kleine Teile] | |
| betizare {verb} [1] | matt sein [nach Sueton von Augustus gebildet und für languere verwendet] | |
| betizare {verb} [1] | schlaff sein [nach Sueton von Augustus gebildet und für languere verwendet] | |
| geogr. Bucephala {f} | [Stadt, gegründet von Alexander dem Großen, nach seinem Streitross Bukephalos benannt, heutiger Standort umstritten] | |
| geogr. Bucephale {f} | [Stadt, gegründet von Alexander dem Großen, nach seinem Streitross Bukephalos benannt, heutiger Standort umstritten] | |
| Via Appia {f} | Appische Straße {f} [eine von den Römern in Italien errichtete Fernstraße, benannt nach Konsul Appius] | |
| Bacchiadae {m.pl} | Bakchiaden {pl} [korinthisches Herrschergeschlecht, das sich vom Herakliden Bacchus herleitete und nach seiner Vertreibung Syrakus gegründet haben soll] | |
| Via Appia {f} | Via Appia {f} [eine von den Römern in Italien errichtete Fernstraße, benannt nach Konsul Appius] | |
| Argo {f} | Argo {f} [Schiff der Argonauten auf dem sie nach Kolchis segelten, um das Goldene Vlies zu holen; v. Minerva an den südl. Sternenhimmel versetzt] | |
| Palladium {n} | [das vom Himmel gefallene Bild der Pallas in Troja, das die Sicherheit der Stadt garantieren sollte;soll später durch Äneas nach Rom gekommen und im Vestatempel aufgestellt worden sein.] | |
| aedilicius {adj} | des Ädilen | |
| Aprilis {adj} | des April | |
| Aprilis {adj} | des Aprils | |
| Araricus {adj} | des Arar | |
| Arateus {adj} | des Aratus | |
| Aratius {adj} | des Aratus | |
| Araxeus {adj} | des Araxes | |
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten