die Erinnerung an jdn etw wachhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: die Erinnerung an jdn etw wachhalten

Übersetzung 1 - 50 von 772 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in memoriam	zur Erinnerung (an)
	memoriam sacram habere `{verb}` `[2]`	die Erinnerung heilig halten
	subrogare `{verb}` `[1]` alqm.	jdn. (an die Stelle eines anderen durchs Volk) wählen lassen
	praeficere `{verb}` `[3]`	an die Spitze stellen
	ius appellatio `{f}` tribunorum	Berufung `{f}` an die Tribunen
	impulsus `{m}` ianuae	Anklopfen `{n}` an die Tür
	rerum potiri `{verb}` `[4]`	die Macht an sich reißen
	se afflictare `{verb}` `[1]`	sich an die Brust schlagen
	ad urbem accedere `{verb}` `[3]`	an die Stadt heranrücken
	aggredi `{verb}` `[4]`	an jdn. herantreten
	bella Punica recordari `{verb}` `[1]`	sich an die Punischen Kriege erinnern
	admonitio `{f}`	Erinnerung `{f}`
	admonitus `{m}`	Erinnerung `{f}`
	memoria `{f}`	Erinnerung `{f}`
	mentio `{f}`	Erinnerung `{f}`
	recordatio `{f}`	Erinnerung `{f}`
	suggestio `{f}`	Erinnerung `{f}`
	iugulare `{verb}` `[1]` alqm. `[fig.]`	jdm. das Messer an die Kehle setzen
	alqm. doctrina superare `{verb}` `[1]`	jdn. an Bildung übertreffen
	ulcisci `{verb}` `[3]` socios pro perfidia	sich an den Bundesgenossen für die Treulosigkeit rächen
	memorare `{verb}` `[1]`	in Erinnerung bringen
	removere `{verb}` `[2]` a re publica	jdn. von der Teilnahme an Staatsgeschäften entfernen
	suetus `{adj}`	an etw. gewöhnt
	Caesar Helvetios inopinantes agressus est.	Caesar griff die Helvetier an, die darauf nicht gefasst waren.
	adhaerere `{verb}` `[2]`	an etw. haften
	adhaerere `{verb}` `[2]`	an etw. hängen
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	consuescere `{verb}` `[3]`	sich an etw. gewöhnen
	imminere `{verb}` `[2]`	dicht an etw. angrenzen
	pultare `{verb}` `[1]` `[+acc.]`	an etw. klopfen
	pultare `{verb}` `[1]` `[+acc.]`	an etw. schlagen
	pultare `{verb}` `[1]` `[+acc.]`	an etw. stoßen
	causam in alqm. transferre `{verb}` `[irreg.]`	die Schuld auf jdn. schieben
	bibl. Unverified Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi.	Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast.
	ius Unverified Quidquid non agnoscit glossa, non agnoscit curia.	Was die Glossa ordinaria nicht anerkennt, erkennt `[auch]` das Gericht nicht an.
	proverb. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.	Der bleiche Tod klopft mit gleichem Fuß an die Schenken der Armen und die Türme der Reichen.
	causam alcis. rei sustinere `{verb}` `[2]`	die Schuld von etw. tragen
	Unverified conditio `{f}` sine qua non	Bedingung `{f},` ohne die etw. nicht `[eintreten` `kann]`
	praeferre `{verb}` `[3]` `[+acc.]`	jdn./etw. bevorzugen
	convenio `[4]`	ich suche jdn./etw. auf
	habeo `[2]`	ich halte jdn./etw. für
	rapere `{verb}` `[3]`	jdn./etw. mit sich fortreißen
	timere `{verb}` `[2]` alqm./alqd.	jdn./etw. fürchten
	adspirare `{verb}` `[1]`	zu etw./jdn. zu gelangen suchen
	aspirare `{verb}` `[1]`	zu etw./jdn. zu gelangen suchen
	consulere `{verb}` `[3]` in `[+acc.]`	gegen etw./jdn. vorgehen
	alqm./alqd. destituere `{verb}` `[3]`	jdn./etw. im Stich lassen
	provocare `{verb}` `[1]` ad alqm./alqd. `[fig.]`	sich auf jdn./etw. berufen
	an `{conj}`	ob
	...an	ob...oder

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=die+Erinnerung+an+jdn+etw+wachhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.443 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten