Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 1 - 50 von 1021  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ius Actio personalis moritur cum persona.Eine höchstpersönliche Klage stirbt mit der Person.
alter {pron}der eine
occursus {m}Begegnung {f}
alius ... alius {pron}der eine ... der andere
alter ... alter {pron}der eine ... der andere
loc. alius alium interrogatder eine fragt den anderen
exradicitus {adv}mit der Wurzel
radicitus {adv}mit der Wurzel
med. ictericus {adj}mit der Gelbsucht behaftet
manualis {adj}mit der Hand gefasst
manualis {adj}mit der Hand geworfen
stolatus {adj}mit der Stola bekleidet
classicum {n}Zeichen {n} mit der Trompete
philologia {f}Beschäftigung {f} mit der Literatur
tunicatus {adj}(nur) mit der Tunika bekleidet
pathicius {adj}der Unzucht mit sich treiben lässt
veternosus {adj}mit der Schlafsucht behaftet [als Krankheit]
bibl. Unverified Dominus vobiscumDer Herr sei mit euch
Captivus occasionem nactus effugit.Der Gefangene floh, als sich ihm zufällig eine Gelegenheit bot.
Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum.Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden.
Unverified Exigua est tribuenda fides, qui nulla loquuntur.Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht.
proverb. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.Der bleiche Tod klopft mit gleichem Fuß an die Schenken der Armen und die Türme der Reichen.
Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior]Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
alia {f} {pron}eine andere
activus {adj}eine Tätigkeit bezeichnend
aestimabilis {adj}eine Schätzung zulassend
bipennifer {adj}eine Doppelaxt tragend
cadaverosus {adj}wie eine Leiche
cubitalis {adj}eine Elle lang
dodrantalis {adj}eine Spanne betragend
dolabratus {adj}wie eine Picke gestaltet
falcifer {adj}eine Sichel tragend
falciger {adj}eine Sichel führend
formalis {adj}an eine Form gebunden
Unverified furialiter {adv}wie eine Furie
incendiarius {adj}eine Feuersbrunst verursachend
manualis {adj}eine Hand füllend
meruleus {adj}schwarz wie eine Amsel
mitratus {adj}eine Mitra tragend
Unverified parumper {adv}eine kleine Weile
pileatus {adj}eine Filzkappe tragend
pilleatus {adj}eine Filzkappe tragend
puellaris {adj}eine junge Frau betreffend
semicubitalis {adj}eine halbe Elle lang
temporalis {adj}eine Zeit während
abortare {verb} [1]eine Fehlgeburt haben
adumbrare {verb} [1]eine Skizze entwerfen
baiulare {verb} [1](eine Last) tragen
informare {verb} [1]eine Gestalt geben
obducere {verb} [3]eine Leiche öffnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung