Wörterbuch Latein ← Deutsch: eine Sache teuer verkaufen

Übersetzung 101 - 147 von 147 <<

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	formalis `{adj}`	an eine Form gebunden
	alius ... alius `{pron}`	der eine ... der andere
	alter ... alter `{pron}`	der eine ... der andere
	semicubitalis `{adj}`	eine halbe Elle lang
	semiuncialis `{adj}`	eine halbe Unze schwer
	semuncialis `{adj}`	eine halbe Unze schwer
	puellaris `{adj}`	eine junge Frau betreffend
	meruleus `{adj}`	schwarz wie eine Amsel
	dolabratus `{adj}`	wie eine Picke gestaltet
	florere `{verb}` `[2]`	eine bedeutende Rolle spielen
	callere `{verb}` `[2]`	eine dicke Haut haben
	viam munire `{verb}` `[4]`	eine feste Straße anlegen
	sponsum negare `{verb}` `[1]`	eine gegebene Zusage brechen
	secretum petere `{verb}` `[3]`	eine geheime Audienz verlangen
	poenas iustas dare `{verb}` `[1]`	eine gerechte Strafe erleiden
	callere `{verb}` `[2]`	eine harte Haut haben
	propagare `{verb}` `[1]`	eine längere Dauer geben
	oppidum restituere `{verb}` `[3]`	eine Stadt wieder aufbauen
	afficere `{verb}` `[3]`	in eine Stimmung versetzen
	recidere `{verb}` `[3]`	in eine Zeit fallen
	mille passuum	eine `[romische]` Meile `[=` `tausend` `Schritte]`
	laudare `{verb}` `[1]`	eine Leichenrede halten `[einem` `Toten]`
	laudare `{verb}` `[1]`	eine Schutzrede halten `[vor` `Gericht]`
	responsum ab alqo. ferre `{verb}` `[irreg.]`	eine Antwort von jdm. erhalten
	Fortuna bulla est.	Das Glück ist eine Seifenblase.
	loc. alius alium interrogat	der eine fragt den anderen
	abortivus `{adj}`	eine zu frühe Geburt bewirkend
	occasione oblata	wenn sich eine Gelegenheit bietet
	periculum adire `{verb}` `[irreg.]`	eine Gefahr auf sich nehmen
	occasionem praetermittere `{verb}` `[3]`	sich eine Chance entgehen lassen
	magna vis `{f}` auri	eine große Menge `{f}` an Gold
	actio `{f}` in personam	Klage `{f}` gegen eine bestimmte Person
	Unverified Manus manum lavat.	Eine Hand wäscht die (andere) Hand.
	palmipedalis `{adj}`	einen Fuß und eine Handbreit groß
	palmopedalis `{adj}`	einen Fuß und eine Handbreit groß
	magno spatio confecto	nachdem eine große Strecke bewältigt war
	triginta dierum spatium dare `{verb}` `[1]`	eine Frist von dreißig Tagen einräumen
	versuram dissolvere `{verb}` `[3]`	eine Schuld mit einer Anleihe bezahlen
	versuram solvere `{verb}` `[3]`	eine Schuld mit einer Anleihe bezahlen
	mille passuum	eine römische Meile `[ca.` `1,5` `km]`
	Pons ad Helvetios pertinet.	Eine Brücke führt zu den Helvetiern hinüber.
	ius Actio personalis moritur cum persona.	Eine höchstpersönliche Klage stirbt mit der Person.
	Captivus occasionem nactus effugit.	Der Gefangene floh, als sich ihm zufällig eine Gelegenheit bot.
	Alieno facto ius alterius non mutatur.	Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.
	Unverified Tempus belli et tempus pacis.	Es gibt eine Zeit für den Krieg, und es gibt eine Zeit für den Frieden.
	cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum.	Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. `[Mit` `diesem` `Sprüchlein` `erhielten` `wandernde` `Studenten` `in` `früheren` `Tagen` `Verköstigung` `in` `Pfarrhöfen.]`
	cit. proverb. Unverified non cuivis homini contingit adire Corinthum	nicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten `[` `zur` `Bez.` `v.` `etw.,` `das` `nicht` `jeder` `tun` `kann` `od.` `das` `nicht` `jedem` `wegen` `der` `damit` `verbundenen` `Schwierigkeiten` `gelingt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=eine+Sache+teuer+verkaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

eine Sache teuer verkaufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: eine Sache teuer verkaufen

Übersetzung 101 - 147 von 147 <<

Übersetzungen eintragen