| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

einen Hals haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: einen Hals haben

Übersetzung 151 - 194 von 194 <<

Latein

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

cancellare {verb} [1]

einen Acker nach Quadratschuhen ausmessen

evadere {verb} [3]

(einen Ort) hinter sich lassen

postulare {verb} [1]

einen Antrag bei Gericht stellen

redolere {verb} [2]

einen Geruch von sich geben

semissare {verb} [1]

einen halben Fuß groß brennen

semitare {verb} [1]

durch einen Nebenweg durchschneiden lassen

bene verruncare {verb} [1]

einen guten Ausgang nehmen

secretum petere {verb} [3]

einen einsamen Ort aufsuchen

ulcus tangere {verb} [3]

einen heiklen Punkt berühren

ad pactionem adire {verb} [irreg.]

einen Vergleich schließen

morturire {verb} [4]

ein Verlangen nach dem Tode haben

malos eventus habere {verb} [2]

ein schlimmes Ende haben

compromittere {verb} [3]

sich gegenseitig versprechen, einen Schiedsspruch anzuerkennen

crimen merere {verb} [2]

einen Vorwurf auf sich laden

mancipio dare {verb} [1]

durch einen förmlichen Kauf geben

alci. epistulam tradere {verb} [3]

jdm. einen Brief überbringen

alci. nequam dare {verb} [1]

jdm. einen Bubenstreich spielen

alci. nequam facere {verb} [3]

jdm. einen Bubenstreich spielen

Unverified Salvati gloria civis.

Der Ruhm Mitbürger errettet zu haben.

Habent sua fata libelli.

(Auch) Bücher haben ihre Schicksale.

Habeo te amicum.

Ich halte dich für einen Freund.

Totum pro parte.

Das Ganze (steht) für einen Teil

sub arbore considere {verb} [3]

sich unter einen Baum setzen

virum idoneum iudicare {verb} [1]

einen Mann für geeignet halten

litteras dare {verb} [1] ad alqm.

jdm. einen Brief schreiben

multum apud plebem valere {verb} [2]

beim Volk großen Einfluss haben

alqd. nefas ducere {verb} [3]

etw.^Akk. für einen Frevel halten

Unverified scrupulus alci. inicere {verb} [3]

jdm. einen Floh ins Ohr setzen

ius rerum in iudicium adducere {verb} [3]

einen Angeklagten vor Gericht stellen

vitae necisque potestatem habere {verb} [2]

Gewalt über Leben und Tod haben

arborem ex arbore serere {verb} [3]

einen Baum an den anderen reihen

hominem ex veste aestimare {verb} [1]

einen Menschen nach seiner Kleidung beurteilen

Marcum amicum bonum putare {verb} [1]

Markus für einen guten Freund halten

Unus pro omnibus, omnes pro uno.

Einer für alle, Alle für einen.

ius accusatio {f} suspecti tutoris

Anklage {f} gegen einen verdächtigen Vormund, dem ein Treueverstoß vorgeworfen wird

Alteri stipulari nemo potest.

Niemand kann sich für einen anderen etwas versprechen lassen.

cit. Dimidium est facti coepisse.

Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.

Unverified Par in parem non habet iudicium.

Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Gerichtsbarkeit.

Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.

Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Rechtsprechungsgewalt.

scindere {verb} [3] alci. paenulam [fig.]

einen Gast dringend zum Bleiben auffordern [wörtlich: einem die Paenula zerreißen]

Catilina novis rebus studuit.

Catilina plante einen Umsturz.

bibl. Unverified Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt.

Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln.

loc. Per aspera ad astra.

Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]

Unverified Congruit congrue congruere.

Er stimmt zu, stimme [auch Du] zu, sie haben [alle] zugestimmt [die Devise spielt mit dem dreifachen GRV auf grus = lateinisch „Kranich“ an]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=einen+Hals+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung