es nicht übers Herz bringen etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: es nicht übers Herz bringen etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1086 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	perseverare `{verb}` `[1]`	fortfahren, etw. zu tun
	solere `{verb}` `[2]` `[+inf.]`	etw. zu tun pflegen
	solere `{verb}` `[2]` `[+inf.]`	gewohnt sein, etw. zu tun
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	debellare `{verb}` `[1]`	zu Ende bringen
	patrare `{verb}` `[1]`	zu Ende bringen
	profligare `{verb}` `[1]`	zu Ende bringen
	Unverified Ipse faciet.	Er wird es selbst tun.
	litteris mandare `{verb}` `[1]`	zu Papier bringen
	actitare `{verb}` `[1]`	zu tun pflegen
	factitare `{verb}` `[1]`	zu tun pflegen
	perferre `{verb}` `[irreg.]` in notitiam alcis.	zu jds. Kenntnis bringen
	Unverified pollicem premere `{verb}`	den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen)
	Amicus auxilium ferre contendit.	Der Freund beeilte sich, Hilfe zu bringen.
	Num dubitas id facere?	Zögerst du etwa, dies zu tun?
	Quid tibi hic negotii est?	Was hast du hier zu tun?
	foris `{adv}`	nicht zu Hause
	degrandinat	es hagelt zu Ende
	Quid, quod ...	Ist es nicht so, dass ...
	degrandinat	es hört auf zu hageln
	scilicet `{adv}`	es ist leicht zu sehen
	hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. `[Virgil]`	Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
	Laborare necesse est.	Es ist nötig zu arbeiten.
	Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?	Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
	Sapere aude!	Wage es, dich des Verstandes zu bedienen!
	Non desiit flere.	Er hörte nicht auf zu weinen.
	Hoc ei non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Non est e re publica.	Es liegt nicht im Interesse des Staates.
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	proverb. Unverified Prudentis est nonnumquam silere.	Klugheit ist es, manchmal zu schweigen.
	Id tibi non assentior.	Darin stimme ich dir nicht zu.
	Hoc in eum non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Unverified Sapere aude et tace.	Wage (es,) weise zu sein und schweige.
	perseverare `{verb}` `[1]`	weiterhin etw. tun
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	Praestat ridere quam flere.	Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
	ut mihi bonum esse videtur	wie es mir gut zu sein scheint
	licet alci.	jd. darf etw. tun
	longum est ea dicere `{verb}` `[3]`	es würde zu weit führen, davon zu sprechen
	Tibi suadeo, ne sero venias.	Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.
	loc. Melior amari quam timeri.	Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.
	alqd. in solem producere `{verb}` `[3]`	etw. ans Licht bringen
	facere `{verb}` `[3]` `[+acc.` `dupl.]`	etw. zu etw. machen
	Captivo contigit, ut e carcere evaderet.	Dem Gefangenen gelang es, aus dem Gefängnis zu fliehen.
	Unverified Expedit firmare animum constantibus exemplis.	Es ist nützlich, den Geist durch standhafte Vorbilder zu festigen.
	Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.	Es bedeutet `[schon]` etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.
	dicuntur `[3]` alqd. facere	man sagt, dass sie etw. tun
	Unverified Meum est propositum in taberna mori. `[Archipoeta]`	Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben.
	iudicare `{verb}` `[1]` alqd. contra alqm.	in etw. gegen jdm. den richterlichen Ausspruch tun
	vacare `{verb}` `[1]` `[+abl.]`	etw. nicht haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=es+nicht+%C3%BCbers+Herz+bringen+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten