 | Latin  | German | |
| |
 | esse {verb} [irreg.] | 130 sein | |
| esse {verb} [irreg.] | sich befinden | |
| esse {verb} [irreg.] | vorhanden sein | |
| esse {verb} [irreg.] [+dat.] | gehören | |
| 2 Words: Verbs |
| belle esse {verb} [irreg.] | wohlauf sein | |
| bono esse {verb} [irreg.] | vorteilhaft sein | |
| claudum esse {verb} [irreg.] | lahm sein | |
| commodo esse {verb} [irreg.] | von Vorteil sein | |
| cordi esse {verb} [irreg.] | am Herzen liegen | |
| domi esse {verb} [irreg.] | zu Hause sein | |
| firmamentum esse {verb} [irreg.] | als Stütze dienen | |
| gloriae esse {verb} [irreg.] | ruhmvoll sein | |
| impedimento esse {verb} [irreg.] | hinderlich sein | |
| matrem esse {verb} [irreg.] | schwanger sein | |
| noxae esse {verb} [irreg.] | schaden | |
| odio esse {verb} [irreg.] | gehasst werden | |
| odio esse {verb} [irreg.] | verhasst sein | |
| parvi esse {verb} [irreg.] | wenig wert sein | |
| procinctum esse {verb} [irreg.] | schlagfertig sein | |
| procinctum esse {verb} [irreg.] | zum Kampf gerüstet sein | |
| saluti esse {verb} [irreg.] | zur Rettung dienen | |
| 3 Words: Others |
| alci. saluti esse | dasein, um jdn. zu retten | |
| loc. Esse quam videri | Mehr Sein als Schein | |
| loc. Memento moriendum esse! | Sei eingedenk, dass du sterben musst! | |
| Noli impudens esse! | Sei nicht unverschämt! | |
| Poeta esse videris. | Du scheinst ein Dichter zu sein. | |
| 3 Words: Verbs |
| alci. admirationi esse {verb} [irreg.] | von jdm. bewundert werden | |
| alci. causae esse {verb} [irreg.] | jdm. Veranlassung geben | |
| alci. causae esse {verb} [irreg.] | jdm. als Anlass dienen | |
| bono animo esse {verb} [irreg.] | zuversichtlich sein | |
| bono animo esse {verb} [irreg.] | guten Mutes sein | |
| extra coniurationem esse {verb} [irreg.] | an der Verschwörung nicht beteiligt sein | |
| extra culpam esse {verb} [irreg.] | ohne Schuld sein | |
| gaudio esse {verb} [irreg.] alci. | jdn. erfreuen | |
| gaudio esse {verb} [irreg.] alci. | jdm. Freude bereiten | |
| gaudio esse {verb} [irreg.] alci. | jdm. Freude machen | |
| in abductione esse {verb} [irreg.] | in Gefangenschaft sein | |
| in coniuratione esse {verb} [irreg.] | an der Verschwörung beteiligt sein | |
| in coniuratione esse {verb} [irreg.] | an einer Verschwörung beteiligt sein | |
| in conspectu esse {verb} [irreg.] | sichtbar sein | |
| in crimine esse {verb} [irreg.] | für schuldig gelten | |
| in expedito esse {verb} [irreg.] | ohne Schwierigkeiten sein | |
| in expedito esse {verb} [irreg.] | sehr leicht sein | |
| med. in morbo esse {verb} [irreg.] | krank sein | |
| in suspenso esse {verb} [irreg.] | unentschieden sein | |
| in vita esse {verb} [irreg.] | leben | |
| levi animo esse {verb} [irreg.] | leichtsinnig sein | |
| magno usui esse {verb} [irreg.] | sehr nützlich sein | |
| omnibus invisum esse {verb} [irreg.] | allen verhasst sein | |
| prodigii simile esse {verb} [irreg.] | an ein Wunder grenzen | |
| salsi saporis esse {verb} [irreg.] | Salzgeschmack haben | |
| sollicitus esse {verb} [irreg.] de | bekümmert sein um | |
| sui iuris esse {verb} [irreg.] | sein eigener Herr sein | |
| sui mancipii esse {verb} [irreg.] | sein eigener Herr sein | |
| 4 Words: Others |
| Epicurus concessit deos esse. | Epikur räumt ein, dass es Götter gebe. | |
| 4 Words: Verbs |
| credere {verb} [3] alqd. verum esse [irreg.] | etw. für wahr halten | |
| cum alqo. frequentem esse {verb} [irreg.] | mit jdm. häufig umgehen | |
| cum alqo. frequentem esse {verb} [irreg.] | mit jdm. oft zusammen sein | |
| hist. ius loc. in magno honore esse {verb} [irreg.] | in hohem Ansehen stehen | |
| in ore omnium esse {verb} [irreg.] | in aller Munde sein | |
| in summo honore esse {verb} [irreg.] | in höchstem Ansehen stehen | |
| magna amicorum inopia esse {verb} [irreg.] | sehr arm an Freunden sein | |
| sub dicione alcis. esse {verb} [irreg.] | unter jds. Herrschaft stehen | |
| 5+ Words: Others |
| Unverified Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. [Marcus Porcius Cato maior] | Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere] | |
| Contendo hoc numquam factum esse. | Ich behaupte, dass dies nie geschehen ist. | |
| Marcus se aegrum esse dissimulat. | Marcus tut so, als wäre er nicht krank. | |
| Marcus se aegrum esse simulat. | Marcus stellt sich krank. | |
| Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior] | Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere] | |
| Nunc tibi licet otioso esse. | Jetzt darfst du ausruhen. | |
| Sunt, qui animam immortalem esse negent. | Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist. | |
| cit. tamquam ad aspiciendam lucem esse revocatum [Cic.] | wie ins Leben zurückgerufen | |
| ut mihi bonum esse videtur | wie es mir gut zu sein scheint | |
| 5+ Words: Verbs |
| alieno animo esse {verb} [irreg.] ab alqo. | jdm. feindselig gegenüberstehen | |
| in castris esse {verb} [irreg.] cum alqo. | jdn. auf seinen Kriegszügen begleiten | |
| in gratia esse {verb} [irreg.] apud plebem | bei den einfachen Leuten beliebt sein | |
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
