etw geht nicht gut aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: etw geht nicht gut aus

Übersetzung 601 - 650 von 846 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	non debere `{verb}` `[2]`	nicht dürfen
	gratia non media `{adj}`	nicht gewöhnlich
	absonus `{adj}` `[a,` `+abl.`/`+dat.]`	nicht übereinstimmend
	an `{conj}` `[im` `indirekten` `Fragesatz]`	ob (nicht)
	discrepat `[1]`	man stimmt nicht überein
	dissentio `[4]`	ich stimme nicht bei
	dumtaxat `{adv}`	nicht mehr und nicht weniger
	impos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	inpos `{adj}`	nicht in der Gewalt habend
	inpos `{adj}` `[impos]`	einer Sache nicht mächtig
	abesse `{verb}` `[irreg.]` `[+abl.]`	nicht da sein
	abesse `{verb}` `[irreg.]` `[+abl.]`	nicht dasein `[alt]`
	recalcitrare `{verb}` `[1]`	sich nicht einfallen lassen
	nihil sane `{adv}`	ganz und gar nicht
	Acta, non verba.	Taten, nicht Worte.
	genere, non magnitudine	qualitativ, nicht quantitativ
	genere, non numero	qualitativ, nicht quantitativ
	metuere, ne non	fürchten, dass nicht
	loc. Multum, non multa.	Viel, nicht vielerlei.
	loc. Multum, non multa.	Vieles, nicht vielerlei.
	ne tu quidem	nicht einmal du
	Noli impudens esse!	Sei nicht unverschämt!
	loc. Pecunia non olet.	Geld stinkt nicht.
	Tibi non licet.	Du darfst nicht.
	aeque `{adv}`	nicht anders `[gleich,` `in` `gleicher` `Weise]`
	Nonne meministi?	Erinnerst du dich etwa nicht?
	Quid, quod ...	Ist es nicht so, dass ...
	Cave (,ne) credas!	Glaub das bloß nicht!
	id agere, ne	sich bemühen, dass nicht
	Nec aspera terrent.	Auch Widerwärtigkeiten schrecken nicht.
	actio `{f}` commodati directa	Klage `{f}` des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sache
	bibl. De profundis clamavi ad te Domine.	Aus der Tiefe rief ich, Herr, zu dir.
	ut `{conj}` `[+konj.]`	dass nicht `[nach` `Verben` `des` `Fürchtens]`
	neglegere `{verb}` `[3]`	der Beachtung nicht mehr wert halten
	ea condicione, ne	unter der Bedingung, dass nicht
	iniurias non neglegere `{verb}` `[3]`	über Ungerechtigkeiten nicht hinwegsehen
	nec solum ... verum etiam	nicht nur ... sondern auch
	Noli turbare circulos meos!	Störe meine Kreise nicht!
	non dumtaxat ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non modo ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non modo ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
	non solum ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non solum ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
	somnum capere `{verb}` `[3]` non posse	nicht einschlafen können
	Captivo contigit, ut e carcere evaderet.	Dem Gefangenen gelang es, aus dem Gefängnis zu fliehen.
	Negat se meminisse.	Er sagt, er erinnert sich nicht.
	Nollem id dixisses!	Hättest du das doch nicht gesagt!
	Non desiit flere.	Er hörte nicht auf zu weinen.
	non simili poena	mit einer nicht so gelinden Strafe
	loc. Possum, sed nolo.	Ich kann, aber ich will nicht.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=etw+geht+nicht+gut+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten