|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: etw hätte gemacht worden sein müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw hätte gemacht worden sein müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: etw hätte gemacht worden sein müssen

Übersetzung 1 - 50 von 499  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hoc iam prius fieri oportuit.Das hätte schon früher geschehen müssen.
factus {adj}gemacht
corrugatum {past-p}runzelig gemacht
divulgatus {adj}gemein gemacht
illiquefactus {adj}flüssig gemacht
odorificatus {adj}wohlriechend gemacht
saporatus {adj}schmackhaft gemacht
speusticus {adj}eilfertig gemacht
unctus {adj}fett gemacht
accuratus {adj}mit Sorgfalt gemacht
facticius {adj}(durch Kunst) gemacht
faecatus {adj}aus Hefe gemacht
vest. gausapinus {adj}aus Fries gemacht
narcissinus {adj}von Narzissen gemacht
paniceus {adj}aus Brot gemacht
panicus {adj}aus Brot gemacht
plumbatus {adj}aus Blei gemacht
fieri {verb} [irreg.]gemacht werden
caudiceus {adj}aus einem Baumstamm (gemacht)
Punicanus {adj}auf punische Art gemacht
sagatus {adj}aus dichter Wolle gemacht
insum {verb} [irreg.]in etw. sein
confeci [3]ich habe fertig gemacht
debere {verb} [2]müssen
Multa peccantur.Es werden viele Fehler gemacht.
ulcisci {verb} [3] iniuriam amicidas Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
Absolutus sententia iudicis praesumitur innocens.Wer durch Gerichtsurteil freigesprochen worden ist, gilt als unschuldig.
credere {verb} [3] [+dat.]jdm./etw. sein Vertrauen schenken
solere {verb} [2] [+inf.]gewohnt sein, etw. zu tun
graviter ferre {verb} [irreg.] alqd.über etw. ungehalten sein
moleste ferre {verb} [irreg.] alqd.über etw. unwillig sein
ulcisci {verb} [3] iniuriam amicisich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
lecto teneri {verb} [2]das Bett hüten müssen
loc. Pacta sunt servanda.Verträge müssen eingehalten werden.
Mea sponte hoc feci.Das habe ich aus eigenem Antrieb gemacht.
gestire {verb} [4]sein ganzes Dichten und Trachten auf etw. richten [verlangend]
cit. Dimidium est facti coepisse.Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.
Plurima per noctem volvi.In der Nacht habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht.
Huius rei paene oblitus sum.Das hätte ich beinahe vergessen.
Hoc factum homines concusserat.Dieses Ereignis hatte die Menschen sehr erschüttert.
his nuntiis ad Caesarem relatisals Cäsar diese Nachrichten erhalten hatte
Troiani, quorum oppidum a Graecis deletum est, Italiam petunt.Die Troianer, deren Stadt von den Griechen vernichtet worden ist, ziehen nach Italien.
cit. Factum fieri infectum non potest. [Terenz]Geschehenes kann nicht ungeschehen gemacht werden. [Terenz]
Quod intenderat, non perficere potuit.Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen.
Intellego te multum in medicina profecisse.Ich sehe, dass du in der Heilkunst große Fortschritte gemacht hast.
Iniuriam sibi illatam questus est.Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
sua {pron}sein
suus {pron}sein
esse {verb} [irreg.]sein
exsultare [1]übermütig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=etw+h%C3%A4tte+gemacht+worden+sein+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.348 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung