 | Latein | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | ius ius suum persequi {verb} [3] | sein Recht geltend machen | |
| res novas cupere {verb} [3] | auf Umsturz aus sein | |
| saluti suae prospicere {verb} [3] | für sein Wohlergehen sorgen | |
| sua parvi pendere {verb} [3] | sein Eigentum gering schätzen | |
| sui iuris esse {verb} [irreg.] | sein eigener Herr sein | |
| sui mancipii esse {verb} [irreg.] | sein eigener Herr sein | |
| timere {verb} [2] saluti suae | um sein Leben fürchten | |
| id agere {verb} [3], ut | darauf bedacht sein, dass | |
| moleste ferre {verb} [irreg.], quod | darüber ärgerlich sein, dass | |
| clarere {verb} [2] [fig.] | ausgezeichnet sein [durch Taten oder Ruhm] | |
| Poeta esse videris. | Du scheinst ein Dichter zu sein. | |
| cum consilio consentire {verb} [4] | mit dem Beschluss einverstanden sein | |
| Unverified in coniuratione esse {verb} [irreg.] | an der Verschwörung beteiligt sein | |
| in coniuratione esse {verb} [irreg.] | an einer Verschwörung beteiligt sein | |
| Homerus caecus fuisse dicitur. | Homer soll blind gewesen sein. | |
| amicum tecto recipere {verb} [3] | den Freund in sein Haus einladen | |
| Unverified extra coniurationem esse {verb} [irreg.] | an der Verschwörung nicht beteiligt sein | |
| cum alqo. frequentem esse {verb} [irreg.] | mit jdm. oft zusammen sein | |
| magna amicorum inopia esse {verb} [irreg.] | sehr arm an Freunden sein | |
| Unverified Sapere aude et tace. | Wage (es,) weise zu sein und schweige. | |
| ut mihi bonum esse videtur | wie es mir gut zu sein scheint | |
| in gratia esse {verb} [irreg.] apud plebem | bei den einfachen Leuten beliebt sein | |
| betizare {verb} [1] | matt sein [nach Sueton von Augustus gebildet und für languere verwendet] | |
| betizare {verb} [1] | schlaff sein [nach Sueton von Augustus gebildet und für languere verwendet] | |
| vitam agere {verb} [3] | sein Leben führen [auch: ein (ruhiges / aufregendes / etc.) Leben führen] | |
| Unverified Votum solvit libens merito. | Er hat sein Gelübde gern und nach Gebühr eingelöst. | |
| suam salutem amico committere {verb} [3] | sein Wohlergehen in die Hände des Freundes legen | |
| Unverified Votum solvit libens laetus merito. | Er hat sein Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst. | |
| proverb. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus. | Wir wollen also fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind. | |
| Unverified Sapere longe prima felicitatis pars est. | Weise zu sein ist bei weitem der Hauptbestandteil des Glückes. | |
| in ore omnium esse {verb} [irreg.] | in aller Munde sein | |
| a Sulla dissentire {verb} [4] | mit Sulla nicht einer Meinung sein | |
| Verres munere pessime functus est. | Verres verwaltete sein Amt äußerst schlecht. | |
| Cicero se in Tusculanum contulit. | Cicero begab sich auf sein Landgut bei Tusculum. | |
| Conscientia scelerum agitatur. | Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe. [wörtl.: Er wird vom Bewusstsein seiner Verbrechen umgetrieben.] | |
| ius Nemo testis idoneus in propria causa. | Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein. | |
| Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo. | Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben. | |
| Unverified prosit | Es möge zuträglich sein! [ Trinkspruch, der ursprünglich aus der Studentensprache zu Beginn des 18. Jahrhunderts stammt und von dort Eingang in die Allgemeinsprache gefunden hat.] | |
| suetus {adj} | an etw. gewöhnt | |
| vergens {adj} {pres-p} | zu etw. neigend | |
| affectatio {f} | Anspruch {m} (auf etw.) | |
| affectatio {f} | Trachten {n} (nach etw.) | |
| conscius {adj} [+gen.] | eingeweiht in etw. | |
| cupidus {adj} [+gen.] | begierig nach etw. | |
| cupidus {adj} [+gen.] | gierig nach etw. | |
| decet [2] | etw. gehört sich | |
| disputo [1] | ich erörtere etw. | |
| expers {adj} [+gen.] | ohne etw.Akk. | |
| olet [2] | jd./etw. stinkt | |
| sciens {adj} | (von etw.) Kenntnis habend | |
