etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 401 - 450 von 555 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	relig. Pythia `{f}`	Pythia `{f}` `[Orakelpriesterin` `in` `Delphi]`
	Cicero tam disertus fuit in defendendo quam in accusando.	Cicero konnte Verteidigungsreden genauso gut halten wie Anklagereden.
	ranunculus `{m}`	Fröschlein `{n}` `[scherzhaft` `von` `den` `Bewohnern` `von` `Ulubrae,` `das` `in` `der` `Nähe` `der` `pomptinischen` `Sümpfe` `lag]`
	Via Appia `{f}`	Via Appia `{f}` `[eine` `von` `den` `Römern` `in` `Italien` `errichtete` `Fernstraße,` `benannt` `nach` `Konsul` `Appius]`
	Unverified Toga et armis.	In Toga und Waffen. `[die` `Toga` `war` `die` `Tracht` `des` `Römers` `in` `Friedenszeiten]`
	ranunculus `{m}`	kleiner Frosch `{m}` `[scherzhaft` `von` `den` `Bewohnern` `von` `Ulubrae,` `das` `in` `der` `Nähe` `der` `pomptinischen` `Sümpfe` `lag]`
	Prosit!	Zum Wohl! `[Trinkspruch,` `der` `ursprünglich` `aus` `der` `Studentensprache` `zu` `Beginn` `des` `18.` `Jahrhunderts` `stammt` `und` `von` `dort` `Eingang` `in` `die` `Allgemeinsprache` `gefunden` `hat.]`
	Bellerophon `{m}`	`[Sohn` `des` `Glaukus` `von` `Korinth` `und` `der` `Eurymede,` `Enkel` `des` `Sisyphus,` `Reiter` `des` `geflügelten` `Pferdes` `Pegasus,` `erlegte` `das` `Ungeheuer` `Chimaera` `in` `Lykien]`
	Bellerophontes `{m}`	`[Sohn` `des` `Glaukus` `von` `Korinth` `und` `der` `Eurymede,` `Enkel` `des` `Sisyphus,` `Reiter` `des` `geflügelten` `Pferdes` `Pegasus,` `erlegte` `das` `Ungeheuer` `Chimaera` `in` `Lykien]`
	Unverified prosit	Es möge nützen! `[` `Trinkspruch,` `der` `ursprünglich` `aus` `der` `Studentensprache` `zu` `Beginn` `des` `18.` `Jahrhunderts` `stammt` `und` `von` `dort` `Eingang` `in` `die` `Allgemeinsprache` `gefunden` `hat.]`
	Prosit!	Wohl bekomm's! `[Trinkspruch,` `der` `ursprünglich` `aus` `der` `Studentensprache` `zu` `Beginn` `des` `18.` `Jahrhunderts` `stammt` `und` `von` `dort` `Eingang` `in` `die` `Allgemeinsprache` `gefunden` `hat.]`
	Explicit liber.	Das Buch ist zu Ende. `[Schlussformel` `in` `mittelalterlichen` `Handschriften` `und` `Inkunabeln` `zusammen` `mit` `den` `sich` `häufig` `daran` `anschließenden` `Angaben` `von` `Ort,` `Datum,` `Schreiber,` `Verfasser` `oder` `Drucker.]`
	Unverified prosit	Es möge zuträglich sein! `[` `Trinkspruch,` `der` `ursprünglich` `aus` `der` `Studentensprache` `zu` `Beginn` `des` `18.` `Jahrhunderts` `stammt` `und` `von` `dort` `Eingang` `in` `die` `Allgemeinsprache` `gefunden` `hat.]`
	Leocorion `{n}`	`[Tempel` `in` `Athen,` `zu` `Ehren` `der` `drei` `Töchter` `des` `Leos,` `die` `bei` `einer` `Hungersnot` `für` `die` `Rettung` `des` `Landes` `freiwillig` `den` `Opfertod` `erlitten]`
	geogr. Bedriacum `{n}`	`[Ort` `zwischen` `Mantua` `und` `Cremona,` `erühmt` `durch` `zwei` `Schlachten` `in` `den` `Bürgerkriegen` `zwischen` `Otho,` `Vitellius` `und` `den` `Feldherren` `Vespasians]`
	Caviar	Rückenteil `{m}` des Pferdes `[` `in` `der` `Opfersprache` `der` `Priester` `der,` `bis` `zum` `Schweif` `des` `Pferdes` `sich` `erstreckende` `Rückenteil,` `besonders` `wenn` `beim` `Lustrum` `für` `das` `Pontificatcollegium` `geopfert` `wurde]`
	Palladium `{n}`	`[das` `vom` `Himmel` `gefallene` `Bild` `der` `Pallas` `in` `Troja,` `das` `die` `Sicherheit` `der` `Stadt` `garantieren` `sollte;soll` `später` `durch` `Äneas` `nach` `Rom` `gekommen` `und` `im` `Vestatempel` `aufgestellt` `worden` `sein.]`
	suetus `{adj}`	an etw. gewöhnt
	vergens `{adj}` `{pres-p}`	zu etw. neigend
	affectatio `{f}`	Anspruch `{m}` (auf etw.)
	affectatio `{f}`	Trachten `{n}` (nach etw.)
	conscius `{adj}` `[+gen.]`	eingeweiht in etw.
	cupidus `{adj}` `[+gen.]`	begierig nach etw.
	cupidus `{adj}` `[+gen.]`	gierig nach etw.
	decet `[2]`	etw. gehört sich
	disputo `[1]`	ich erörtere etw.
	expers `{adj}` `[+gen.]`	ohne etw.^Akk.
	olet `[2]`	jd./etw. stinkt
	sciens `{adj}`	(von etw.) Kenntnis habend
	accommodare `{verb}` `[1]`	auf etw. verwenden
	adhaerere `{verb}` `[2]`	an etw. haften
	adhaerere `{verb}` `[2]`	an etw. hängen
	afficere `{verb}` `[3]`	jdm. etw. einflößen
	afficere `{verb}` `[3]`	jdm. etw. zufügen
	cadere `{verb}` `[3]`	in etw. geraten
	curare `{verb}` `[1]` `[+acc.]`	etw. pflegen
	evitare `{verb}` `[1]` `[+acc.]`	etw. vermeiden
	exornare `{verb}` `[1]`	mit etw. versehen
	fingere `{verb}` `[3]`	sich etw. ausdenken
	formare `{verb}` `[1]`	zu etw. anleiten
	incidere `{verb}` `[3]`	in etw. geraten
	ingerere `{verb}` `[3]`	in etw. schütten
	iniungere `{verb}` `[3]`	jdm. etw. auferlegen
	insum `{verb}` `[irreg.]`	in etw. sein
	interdicere `{verb}` `[3]` `[+abl.]`	etw. untersagen
	interdicere `{verb}` `[3]` `[+abl.]`	etw. verbieten
	inundare `{verb}` `[1]`	von etw. überfließen
	peccare `{verb}` `[1]`	etw. verkehrt machen
	perdere `{verb}` `[3]`	um etw. kommen
	perseverare `{verb}` `[1]`	weiterhin etw. tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten