Wörterbuch Latein ← Deutsch: guter Hoffnung

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	praesumptio `{f}`	Hoffnung `{f}`
	spes `{f}`	Hoffnung `{f}`
	bona `{n.pl}`	Güter `{pl}`
	fortunae `{f.pl}`	Güter `{pl}`
	exspes `{adj}`	ohne Hoffnung
	speicula `{f}`	Funke `{m}` Hoffnung
	speicula `{f}`	kleine Hoffnung `{f}`
	processus `{m}`	guter Ausgang `{m}`
	fama `{f}`	guter Name `{m}`
	pudor `{m}`	guter Name `{m}`
	orator `{m}` aptus ad dicendum	guter Redner `{m}`
	fama `{f}`	guter Ruf `{m}`
	honor `{m}`	guter Ruf `{m}`
	honos `{m}`	guter Ruf `{m}`
	opinio `{f}`	guter Ruf `{m}`
	pudor `{m}`	guter Ruf `{m}`
	venditiones `{f.pl}` `[fig.]`	verkaufte Güter `{pl}`
	spe impulsus `{adv}`	in der Hoffnung
	sine ulla spe	ohne jede Hoffnung
	omnem spem adimere `{verb}` `[3]`	alle Hoffnung rauben
	desperare `{verb}` `[1]`	die Hoffnung aufgeben
	nobilis `{adj}`	aus guter Familie
	sanus `{adj}`	in guter Beschaffenheit
	auspicatus `{adj}`	von guter Vorbedeutung
	faustus `{adj}`	von guter Vorbedeutung
	Spes mea deus.	Gott ist meine Hoffnung.
	Magna spes me tenet.	Große Hoffnung erfüllt mich.
	Animus meus plenus spei est.	Ich bin voller Hoffnung.
	spem ponere `{verb}` `[3]` in `[+abl.]`	seine Hoffnung setzen auf
	spem alcis. fallere `{verb}` `[3]`	jdn. in seiner Hoffnung täuschen
	si qua spes est	wenn noch irgendeine Hoffnung besteht
	desperare `{verb}` `[1]` de salute	die Hoffnung auf Rettung aufgeben
	desperare `{verb}` `[1]` salutem	die Hoffnung auf Rettung aufgeben
	spe deici `{verb}`	in der Hoffnung getäuscht werden
	perliberalis `{adj}`	von sehr guter Erziehung
	Unverified Sint temporalia in usu, aeterna in desiderio.	Die zeitlichen Güter soll man nutzen, die ewigen verlangen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=guter%2BHoffnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

guter+Hoffnung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: guter Hoffnung

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen eintragen