| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: ihren Beschluss bekannt gegeben

Übersetzung 1 - 49 von 49

Latein

Deutsch

–

VERB

seinen Beschluss bekannt geben/[alt] seinen Beschluß bekannt geben | gab seinen/ihren Beschluss bekannt/[alt] gab seinen/ihren Beschluß bekannt// seinen/ihren Beschluss bekannt gab/[alt] seinen/ihren Beschluß bekannt gab | seinen/ihren Beschluss bekannt gegeben/[alt] seinen/ihren Beschluß bekannt gegeben

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

gratiosus {adj}

aus Gnade gegeben

adumbratus {adj}

nur im Entwurf gegeben

ich habe gegeben

auctoritas {f}

Beschluss {m}

civil. consilium {n}

Beschluss {m}

consultum {n}

Beschluss {m}

Beschluss {m}

Beschluss {m}

lex {f}

Beschluss {m}

scitum {n}

Beschluss {m}

perrogatio {f}

förmlicher Beschluss {m}

nachdem die Erlaubnis dazu gegeben war

cavere {verb} [2]

einen Beschluss fassen

Unverified consciscere {verb} [3]

zum förmlichen Beschluss erheben

consilium capere {verb} [3]

einen Beschluss fassen

cum consilio consentire {verb} [4]

mit dem Beschluss einverstanden sein

Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.

Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.

assuetus {adj}

celebratus {adj}

clarus {adj}

cognitus {adj}

dilatatus {adj}

familiaris {adj}

illustris {adj}

inclutus {adj}

memoratus {adj}

nobilis {adj}

notus {adj}

pernotus {adj}

sehr bekannt

pervagatus {adj}

sehr bekannt

praeclarus {adj}

sehr bekannt

volgatus {adj}

allgemein bekannt

vulgatus {adj}

allgemein bekannt

constare {verb} [1]

bekannt sein

divulgare {verb} [1]

bekannt machen

edicere {verb} [3]

bekannt machen

imbuere {verb} [3]

bekannt machen

indicare {verb} [1]

bekannt machen

nobilitare {verb} [1]

bekannt machen

proferre {verb} [irreg.]

bekannt machen

es ist bekannt

constitit [1]

es war bekannt

exire {verb} [irreg.] [fig.]

bekannt werden

indicere {verb} [3]

öffentlich bekannt machen

discitare {verb} [1]

sich (mit etw.) bekannt machen

in notitiam populi pervenire {verb} [4]

beim Volk bekannt werden

Nomen meum vobis notum est.

Mein Name ist euch bekannt.

Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.

Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.

cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus]

Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=ihren+Beschluss+bekannt+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung