|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: im+richtigen+Fahrwasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+richtigen+Fahrwasser in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: im richtigen Fahrwasser

Übersetzung 201 - 239 von 239  <<

LateinDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. Fama crescit eundo.Das Gerücht wächst im Weiterschreiben.
expeditionalis {adj}die Unternehmung im Felde betreffend
iniuriae acceptae memorim Bewusstsein des erlittenen Unrechts
in ultimus aedibusim entlegensten Teil des Hauses
anno domini {adv}im Jahr / Jahre des Herrn
publicus {adj}im Namen des Staates stattfindend
viribus confisusim Vertrauen auf seine Kräfte
suburbanus {adj}im Weichbilde der Stadt befindlich
suburbicarius {adj}im Weichbilde der Stadt befindlich
ius loc. In dubio pro reo.Im Zweifel für den Angeklagten.
arenarius {adj}zum Kampf (im Amphitheater) bestimmt
bifer {adj}zweimal (im Jahr Früchte) tragend
recolere {verb} [3]im Geiste noch einmal überschauen
egressio {f}Abgehen {n} im Reden vom Thema
dispunctio {f} descriptionisAngabe {f} der Steuerverteilung im Einzelnen
arenarius {m}Lehrer {m} der Anfangsgründe im Rechnen
orchestra {f}Sitzplatz {m} der Senatoren im Theater
litt. F Alicia in terra mirabili [Ludovicus Carroll] [rec.]Alice im Wunderland [Lewis Carroll]
verna {m}im Haus [seines Herrn] geborener Sklave {m}
Horae volant.Die Stunden vergehen wie im Flug.
loc. Bona fama in tenebris proprium splendorem obtinet.Gute Taten leuchten auch im Dunkeln.
ceterum censeoim Übrigen bin ich der Meinung
Sub umbra floreo.Ich blühe im Schatten. [Wahlspruch von Belize]
Non est e re publica.Es liegt nicht im Interesse des Staates.
Unverified Bene agendo et cavendo.Gut im Handeln und in der Voraussicht.
diplasius {adj}im Verhältnis von 1 zu 2 stehend
Media vita in morte sumus.Mitten im Leben sind wir im Tod.
plumare {verb} [1]im Muster von Flaumfedern mit Gold durchweben
cit. In vino veritas. [Desiderius Erasmus Roterodamus]Im Wein liegt die Wahrheit. [Erasmus von Rotterdam]
Unverified Ut bello constanter, sic et page sincere.Wie im Krieg standhaft, so im Frieden aufrichtig.
recolere {verb} [3]im Geiste noch einmal an sich vorübergehen lassen
Intellego, quid loquar.Ich bin mir darüber im Klaren, was ich sage.
Cato quartum agebat annum et octogesimum.Cato stand im 84. Lebensjahr. [d. h. er war 83 Jahre alt]
Vox faucibus haesit.Jd. brachte kein Wort heraus. / [wörtlich] Die Stimme hing im Rachen fest.
relig. Unverified Nihil obstat.Es steht nichts im Wege. [Unbedenklichkeitsformel im kath. Kirchenrecht, z. B. Erteilung einer Lehrerlaubnis]
cit. Unverified populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri [Marcus Cornelius Fronto]dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse
Unverified Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. [Marcus Porcius Cato maior]Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
relig. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Unverified Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=im%2Brichtigen%2BFahrwasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung