Wörterbuch Latein ← Deutsch: im Vertrauen auf seine Kräfte

Übersetzung 1 - 50 von 566 >>

	Latein	Deutsch
	viribus confisus	im Vertrauen auf seine Kräfte
Teilweise Übereinstimmung
	fretus `{adj}` `[+abl.]`	im Vertrauen (auf)
	confisus `[3]` `[+abl.]`	im Vertrauen auf etw.
	Unverified Incerti fallax fiducia martis. `[Silius` `Italicus]`	Trügerisch ist das Vertrauen auf das ungewisse Kriegsglück `[den` `unzuverlässigen` `Kriegsgott` `Mars].`
	spem ponere `{verb}` `[3]` in `[+abl.]`	seine Hoffnung setzen auf
	valetudinis rationem habere `{verb}` `[2]`	auf seine Gesundheit Rücksicht nehmen
	tempus consumere `{verb}` `[3]` in litteris	seine Zeit auf die Wissenschaften verwenden
	nervuli `{m.pl}`	Kräfte `{pl}`
	vires `{f.pl}`	Kräfte `{pl}`
	defectio `{f}` virium	Schwächung `{f}` der physischen Kräfte
	Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. `[Ovid]`	Auch wenn die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben.
	confidere `{verb}` `[3]`	vertrauen
	confisio `{f}`	Vertrauen `{n}`
	fides `{f}`	Vertrauen `{n}`
	fiducia `{f}`	Vertrauen `{n}`
	fretus `{m}`	Vertrauen `{n}`
	fretus `{adj}`	voll Vertrauen
	confidens `{adj}`	voller Vertrauen
	fidem facere `{verb}` `[3]`	Vertrauen erwecken
	confidentia `{f}`	festes Vertrauen `{n}`
	credere `{verb}` `[3]` `[+dat.]`	jdm./etw. vertrauen
	sociis confidere `{verb}` `[3]`	den Bundesgenossen vertrauen
	credere `{verb}` `[3]` `[+dat.]`	jdm./etw. sein Vertrauen schenken
	suum `{n}`	seine Sache `{n}`
	privatim `{adv}`	für seine Person
	loc. Suum cuique.	Jedem das Seine.
	versipellis `{adj}`	seine Gestalt verändernd
	vorsipellis `{adj}`	seine Gestalt verändernd
	officio fungi `{verb}` `[3]`	seine Pflicht tun
	advigilare `{verb}` `[1]`	seine Wachsamkeit widmen
	frustra tempus comsumere `{verb}` `[3]`	seine Zeit verschwenden
	recurrere `{verb}` `[3]`	seine Zuflucht nehmen
	refugere `{verb}` `[3]`	seine Zuflucht nehmen
	loc. Omnia tempus habent.	Alles hat seine Zeit.
	officia diligenter praestare `{verb}` `[1]`	seine Pflichten gewissenhaft erfüllen
	custodire `{verb}` `[4]`	unter seine Obhut nehmen
	civil. censere `{verb}` `[2]` `[+acc.]`	seine Stimme abgeben für etw.
	civil. censere `{verb}` `[2]` `[+acc.]`	seine Stimme abgeben für jdn.
	proverb. cogitare `{verb}` `[1]` de lana sua	nur an seine Wollarbeit denken
	alioqui `{adv}`	im Allgemeinen
	alioquin `{adv}`	im Allgemeinen
	generaliter `{adv}`	im Allgemeinen
	generatim `{adv}`	im Allgemeinen
	summatim `{adv}`	im Allgemeinen
	universe `{adv}`	im Allgemeinen
	assultim `{adv}`	im Ansprung
	in atomo `{adv}`	im Augenblick
	e vestigio `{adv}`	im Augenblicke
	foris `{adv}`	im Ausland
	singillatim `{adv}`	im Einzelnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=im+Vertrauen+auf+seine+Kr%C3%A4fte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

im Vertrauen auf seine Kräfte in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: im Vertrauen auf seine Kräfte

Übersetzung 1 - 50 von 566 >>

Übersetzungen eintragen