|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Latein Deutsch: in

Übersetzung 651 - 700 von 738  <<  >>


Latein

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ   in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
 edit 
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
 edit 
suburbanus {adj}in der Nähe der Stadt gelegen
peritissimus rerum civiliumin der Politik sehr erfahren
Unverified Tempore pacis cogi. Tandum de bello et vicissim.In der Zeit des Friedens soll man an den Krieg denken und umgekehrt.
Unverified In hac civitate libenter vivo.In diesem unserem Staat lebe ich gerne.
Unverified In hoc signo vinces.In diesem Zeichen wirst du siegen.
honestus {adj}in Ehre und Ansehen stehend
Unverified In utraque fortuna, sis utriusque memor.In Glück und Unglück gedenke beider.
Unverified Bacchis initiare aliquemjemanden in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen
actuarius {adj}leicht in Bewegung zu setzen
Unverified Meum est propositum in taberna mori. [Archipoeta]Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben.
Mihi amicus in mentem venit.Mir fällt der Freund ein. [wörtl.: Mir kommt der Freund in den Sinn.]
Media vita in morte sumus.Mitten im Leben sind wir im Tod.
impos {adj}nicht in der Gewalt habend
inpos {adj}nicht in der Gewalt habend
Unverified Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus.Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen.
Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior]Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere]
ius Nemo testis idoneus in propria causa.Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.
rudis {adj}noch unerfahren in der Liebe
imaginarius {adj}nur in der Einbildung bestehend
adumbratus {adj}nur in der Phantasie vorhanden
invenustus {adj}ohne Glück in der Liebe
explicitus {adj}ohne Schwierigkeit in der Ausführung
discinctus {adj}ohne Waffe in der Tunika [als Zeichen der Trauer]
argenteolus {adj}recht hübsch in Silber gearbeitet
argentiolus {adj}recht hübsch in Silber gearbeitet
productus {adj}sich in die Länge ziehend
Sisyphus frustra saxum in summum montem volvere studuit.Sisyphus versuchte vergeblich, den Fels auf die Bergspitze zu rollen.
Sulla in Italiam redire festinavit.Sulla kehrte eilig nach Italien zurück.
Cum Romani fortiter pugnarent, socii fuga salutem petiverunt.Während die Römer tapfer kämpften, suchten die Verbündeten ihr Heil in der Flucht.
Quid novi in urbe?Was gibt's Neues in Rom?
relig. Unverified Quidquid est in parochia est etiam de parochia.Was immer innerhalb der Grenzen einer Parochie sich befindet und dort vorgeht, untersteht auch dieser Parochie.
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
in honorem domus divinae {adv}zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses
5+ Wörter: Verben
in coniuratione esse {verb} [irreg.]an einer Verschwörung beteiligt sein
in gratia esse {verb} [irreg.] apud plebembei den einfachen Leuten beliebt sein
fuga salutem petere {verb} [3]das Heil in der Flucht suchen
amicum tecto recipere {verb} [3]den Freund in sein Haus einladen
bellum ducere {verb} [3]den Krieg in die Länge ziehen
senatum in aedem Iovis convocare {verb} [1]den Senat zur Sitzung in den Jupitertempel einberufen
bonos mores colere {verb} [3]die guten Sitten in Ehren halten
liberos artibus multis erudire {verb} [4]die Kinder in vielen Fertigkeiten unterrichten
ius rerum in iudicium adducere {verb} [3]einen Angeklagten vor Gericht stellen
sibi alqd. adrogare {verb} [1]etw. für sich in Anspruch nehmen
Herculem in deorum numero ponere {verb} [3]Hercules zu den Göttern zählen
corrigere {verb} [3]in das richtige Geleise bringen
in pristinum restituere {verb} [3]in den früheren Zustand bringen
florere {verb} [2]in der Blüte der Jahre stehen
spe deici {verb}in der Hoffnung getäuscht werden
in sole ambulare {verb} [1]in der Sonne spazieren gehen
» Weitere 277 Übersetzungen für in innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung