Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: in Betrieb sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Betrieb sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Latein Deutsch: in Betrieb sein

Übersetzung 1 - 50 von 860  >>

LateinDeutsch
VERB   in Betrieb sein | war in Betrieb/in Betrieb war | in Betrieb gewesen
 edit 
SYNO   an sein | in Betrieb sein [Maschine] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in ore omnium esse {verb} [irreg.]in aller Munde sein
ius Nemo testis idoneus in propria causa.Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.
discordare {verb} [1]in Zwietracht sein
insum {verb} [irreg.]in etw. sein
laborare {verb} [1]in Not sein
laborare {verb} [1]in Sorge sein
ardere {verb} [2]in Liebe entbrannt sein
caligare {verb} [1]in Dunkel gehüllt sein
in conspectu esse {verb} [irreg.]sichtbar sein
med. in morbo esse {verb} [irreg.]krank sein
fortunae cedere {verb} [3]sich in sein Schicksal fügen
in coniuratione esse {verb} [irreg.]an einer Verschwörung beteiligt sein
amicum tecto recipere {verb} [3]den Freund in sein Haus einladen
in gratia esse {verb} [irreg.] apud plebembei den einfachen Leuten beliebt sein
suam salutem amico committere {verb} [3]sein Wohlergehen in die Hände des Freundes legen
Cicero se in Tusculanum contulit.Cicero begab sich auf sein Landgut bei Tusculum.
in media insula {adv}in der Mitte der Insel
in media urbe {adv}mitten in der Stadt
in medios hostes {adv}mitten in die Feinde
medias in undas {adv}mitten in die Wellen
loc. Requiescat in pace! <RIP>Ruhe in Frieden!
in dubio ponere {verb} [3]in Zweifel ziehen
in fugam conicere {verb} [3]in die Flucht schlagen
in fugam dare {verb} [1]in die Flucht schlagen
in honore habere {verb} [2]in Ehre halten
in periculis versari {verb} [1]in Gefahr schweben
in pristinum restituere {verb} [3]in den früheren Zustand bringen
in publicum prodire {verb}in die Öffentlichkeit treten
in servitutem cadere {verb} [3]in Knechtschaft geraten
in sole ambulare {verb} [1]in der Sonne spazieren gehen
in suspicionem venire {verb} [4]in Verdacht geraten
in ipso discrimine rerum {adv}mitten in der Gefahr
Quid novi in urbe?Was gibt's Neues in Rom?
advenire {verb} [4] in urbem Romamin Rom ankommen
in duas partes dividere {verb} [3]in zwei Teile teilen
hist. ius loc. in magno honore esse {verb} [irreg.]in hohem Ansehen stehen
in summo honore esse {verb} [irreg.]in höchstem Ansehen stehen
in tres partes discedere {verb} [3]sich in drei Teile spalten
recidere {verb} [3] in / ad alqd.in etw. geraten
se in silvas abdere {verb} [3]sich in den Wäldern verstecken
actio {f} libera in causafreie Handlung {f} in der Verursachung
in aeternum {adv}bis in die Ewigkeit
incedere {verb} [3] in [+acc.]geraten in
incedere {verb} [3] in [+acc.]hineinfallen in
in hac causa {adv}in diesem Fall
In patriam redire coactus sum.Ich wurde gezwungen, in die Heimat zurückzukehren.
cit. Unverified mens sana in corpore sanoein gesunder Geist in einem gesunden Körper
in extremas partes Italiae recedere {verb} [3]sich in die abgelegensten Gebiete Italiens zurückziehen
senatum in aedem Iovis convocare {verb} [1]den Senat zur Sitzung in den Jupitertempel einberufen
in remoto {adv}in der Ferne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=in+Betrieb+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten