|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: in dem Sinne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in dem Sinne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: in dem Sinne

Übersetzung 201 - 250 von 913  <<  >>

LateinDeutsch
SYNO   dahin | dahingehend | in dem Sinne ... 
Teilweise Übereinstimmung
ius Actori incumbit onus probandi.Dem Kläger obliegt die Beweislast.
ad rem publicam accedere {verb} [3]sich dem Staatsdienst widmen
laurum capillis ponere {verb} [3]den Lorbeer aus dem Haar legen
pretium quaerere {verb} [3] a [+abl.]jdn. nach dem Preis fragen
sermonem memoria repetere {verb} [3]ein Gespräch aus dem Gedächtnis wiederholen
actio {f} ad exemplumKlage {f} nach dem Beispiel einer anderen Klage
in {prep} [+abl.]in [wo?]
in {prep} [+acc.]bis ... in
in {prep} [+acc.]in [wohin?]
in {prep} [+acc.]in ... hinein
in procinctu {adv}in Bereitschaft
in procinctu {adv}in Kampfbereitschaft
in Roma {adv}in Rom
Unverified Iovi Optimo Maximo <I O M>Jupiter, dem Besten und Größten
Urbi et Orbider Stadt und dem Erdkreis [Segen des Papstes]
auctoritatem maiorum sequi {verb} [3]sich nach dem Beispiel der Vorfahren richten
ius Actor sequitur forum rei.Der Kläger folgt dem Gerichtsstand des Beklagten.
Unverified Cogita mori ante mortem.Denke an das Sterben vor dem Tod.
amicum de fraude docere {verb} [2]den Freund von dem Betrug unterrichten
manus post tergum vincire {verb} [4]die Hände auf dem Rücken fesseln
populo leges severas imponere {verb} [3]dem Volk(e) strenge Gesetze auferlegen
Unverified Amico pectus hosti frontem.Dem Freund die Brust, dem Feind die Stirn.
proverb. Procul ex oculis, procul ex mente.Fern den Augen, fern dem Sinn.
Servus mercatorem adiuvat.Der Sklave hilft dem Kaufmann. (Der Sklave unterstützt den Kaufmann).
ulcisci {verb} [3] iniuriam amicidas Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
ius accusatio {f} suspecti tutorisAnklage {f} gegen einen verdächtigen Vormund, dem ein Treueverstoß vorgeworfen wird
actio {f} commodati directaKlage {f} des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sache
ulcisci {verb} [3] iniuriam amicisich für das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist
Captivo contigit, ut e carcere evaderet.Dem Gefangenen gelang es, aus dem Gefängnis zu fliehen.
Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibusunter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus
Exigua est tribuenda fides, qui multa loquuntur.Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht.
proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.
loc. Per aspera ad astra.Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
ius Non sub homine, sed sub Deo et legeNicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.
relig. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
proverb. Quod licet Iovi, non licet bovi.Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist, ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten (noch lange) nicht erlaubt.
bibl. Que caesaris caesari que dei deo.[Gebt] dem Kaiser, was des Kaisers ist, [und gebt] Gott, was Gottes ist.
ante meridiem {adv} <AM, a.m., A.M.>vor dem Mittag
post meridiem <PM, p.m., P.M.>nach dem Mittag
chem. indium {n} [rec.] <In>Indium {n} <In>
cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. [Titus Maccius Plautus]Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. [Titus Maccius Plautus]
acervatim {adv}in Massen
adfatim {adv}in Menge
aenigmatice {adv}in Rätseln
affatim {adv}in Menge
Africanus {adj}in Afrika
assulatim {adv}in Spänen
atratus {adj}in Trauerkleidung
brevi {adv}in Kürze
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=in+dem+Sinne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung