|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Latin-German translation for: in diesem Zusammenhang
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in diesem Zusammenhang in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Latin German: in diesem Zusammenhang

Translation 1 - 50 of 635  >>

LatinGerman
SYNO   dabei | derbei | dieserfalls | hier ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Unverified In hoc signo vinces.In diesem Zeichen wirst du siegen.
Unverified In hac civitate libenter vivo.In diesem unserem Staat lebe ich gerne.
in hac causa {adv}in diesem Fall
horno {adv}in diesem Jahr
cohaerentia {f}Zusammenhang {m}
contextus {m}Zusammenhang {m}
continuatio {f}Zusammenhang {m}
nexus {m}Zusammenhang {m}
perpetuitas {f}Zusammenhang {m}
tenor {m}Zusammenhang {m}
sympathia {f}natrülicher Zusammenhang {f}
textus {m}Zusammenhang {m} der Rede
istac {adv}auf diesem Wege
hactenus {adv}bis zu diesem Punkt
huc {adv}bis zu diesem Punkte
ea de causaaus diesem Grunde
ad hoczu diesem [diesen Fall betreffend]
cum hoc ergo propter hocmit diesem, folglich wegen diesem [sinngemäß: gemeinsames Auftreten impliziert keine Kausalität]
in pristinum restituere {verb} [3]in den früheren Zustand bringen
in sole ambulare {verb} [1]in der Sonne spazieren gehen
in duas partes dividere {verb} [3]in zwei Teile teilen
hist. ius loc. in magno honore esse {verb} [irreg.]in hohem Ansehen stehen
in ore omnium esse {verb} [irreg.]in aller Munde sein
in summo honore esse {verb} [irreg.]in höchstem Ansehen stehen
actio {f} libera in causafreie Handlung {f} in der Verursachung
in media insula {adv}in der Mitte der Insel
in fugam conicere {verb} [3]in die Flucht schlagen
in fugam dare {verb} [1]in die Flucht schlagen
in ipso discrimine rerum {adv}mitten in der Gefahr
advenire {verb} [4] in urbem Romamin Rom ankommen
recidere {verb} [3] in / ad alqd.in etw. geraten
relig. Unverified Gloria in excelsis Deo.Ehre sei Gott in der Höhe.
Lux lucet in tenebris.Das Licht leuchtet in der Finsternis.
Quid novi in urbe?Was gibt's Neues in Rom?
in tres partes discedere {verb} [3]sich in drei Teile spalten
se in silvas abdere {verb} [3]sich in den Wäldern verstecken
in media urbe {adv}mitten in der Stadt
in medios hostes {adv}mitten in die Feinde
medias in undas {adv}mitten in die Wellen
loc. Requiescat in pace! <RIP>Ruhe in Frieden!
in dubio ponere {verb} [3]in Zweifel ziehen
in honore habere {verb} [2]in Ehre halten
in periculis versari {verb} [1]in Gefahr schweben
in publicum prodire {verb}in die Öffentlichkeit treten
in servitutem cadere {verb} [3]in Knechtschaft geraten
in suspicionem venire {verb} [4]in Verdacht geraten
In patriam redire coactus sum.Ich wurde gezwungen, in die Heimat zurückzukehren.
Unverified In utraque fortuna, sis utriusque memor.In Glück und Unglück gedenke beider.
cit. Unverified mens sana in corpore sanoein gesunder Geist in einem gesunden Körper
Unverified Pax firma, in multa patientia.Ein sicherer Friede [besteht] in viel Geduld.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=in+diesem+Zusammenhang
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.163 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Latin-German online dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement