Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: in eigener
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in eigener in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: in eigener

Übersetzung 551 - 590 von 590  <<

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Caesar Nervios in fidem populi Romani recepit.Cäsar unterstellte die Nervier dem Schutz des römischen Volkes.
Cicero se in Tusculanum contulit.Cicero begab sich auf sein Landgut bei Tusculum.
Cicero tam disertus fuit in defendendo quam in accusando.Cicero konnte Verteidigungsreden genauso gut halten wie Anklagereden.
Hoc in eum non convenit.Das passt nicht zu ihm.
Nuntii diversis itineribus abierunt.Die Boten entfernten sich in verschiedene Richtungen.
Hoc quotannis accidere solet.Dies kommt gewöhnlich in jedem Jahr vor.
loc. Unverified Per aspera ad astra.Es fällt einem nichts in den Schoß. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Bona fama in tenebris proprium splendorem obtinet.Gute Taten leuchten auch im Dunkeln.
Tota urbe te quaesivi.Ich habe dich in der ganzen Stadt gesucht.
In Vino veritas. [Plinius maior]Im Wein liegt die Wahrheit. [Plinius der Ältere]
Tota urbe trepidatur.In der ganzen Stadt ängstigt man sich.
Plurima per noctem volvi.In der Nacht habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht.
Unverified Bacchis initiare aliquemjemanden in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen
Mihi amicus in mentem venit.Mir fällt der Freund ein. [wörtl.: Mir kommt der Freund in den Sinn.]
Unverified Media vita in morte sumus.Mitten im Leben sind wir im Tod.
discinctus {adj}ohne Waffe in der Tunika [als Zeichen der Trauer]
Sisyphus frustra saxum in summum montem volvere studuit.Sisyphus versuchte vergeblich, den Fels auf die Bergspitze zu rollen.
Sulla in Italiam redire festinavit.Sulla kehrte eilig nach Italien zurück.
Cum Romani fortiter pugnarent, socii fuga salutem petiverunt.Während die Römer tapfer kämpften, suchten die Verbündeten ihr Heil in der Flucht.
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte acturus sis?Wer von uns weiß nicht, was du in der kommenden Nacht tun wirst?
Quis nostrum ignorat, quid proxima nocte egeris?Wer von uns weiß nicht, was du in der letzten Nacht getrieben hast?
in gratia esse {verb} [irreg.] apud plebembei den einfachen Leuten beliebt sein
fuga salutem petere {verb} [3]das Heil in der Flucht suchen
amicum tecto recipere {verb} [3]den Freund in sein Haus einladen
Amici in eo manebant, quod convenerant. {verb}Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
bonos mores colere {verb} [3]die guten Sitten in Ehren halten
liberos artibus multis erudire {verb} [4]die Kinder in vielen Fertigkeiten unterrichten
ius rerum in iudicium adducere {verb} [3]einen Angeklagten vor Gericht stellen
sibi alqd. adrogare {verb} [1]etw. für sich in Anspruch nehmen
Herculem in deorum numero ponere {verb} [3]Hercules zu den Göttern zählen
iudicare {verb} [1] alqd. contra alqm.in etw. gegen jdm. den richterlichen Ausspruch tun
aliquo familiariter uti {verb} [3]mit jdm. in freundschaftlicher Beziehung stehen
suam salutem amico committere {verb} [3]sein Wohlergehen in die Hände des Freundes legen
tempus consumere {verb} [3] in litterisseine Zeit auf die Wissenschaften verwenden
in gratiam redire {verb} [irreg.] cum uxoresich mit seiner Frau wieder vertragen
agere {verb} [3] in fraudem legisunter Umgehung des Gesetzes handeln
vigilias per urbem disponere {verb} [3]Wachen in der Stadt postieren
Unverified Balnearium furtum {n}Diebstahl {m} in einem öffentlichen Bad begangen [ mit zweijährigem Gefängnis bestraft]
actio {f} de in rem versoKlage {f} wegen einer eingetretenen Bereicherung
F litt. Alicia in terra mirabili [Ludovicus Carroll] [rec.]Alice im Wunderland [Lewis Carroll]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=in+eigener
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten