|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: in guten wie in schlechten Tagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in guten wie in schlechten Tagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Latein Deutsch: in guten wie in schlechten Tagen

Übersetzung 1 - 50 von 1154  >>

LateinDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nobilitare {verb} [1]in schlechten Ruf bringen
Cicero tam disertus fuit in defendendo quam in accusando.Cicero konnte Verteidigungsreden genauso gut halten wie Anklagereden.
bonos mores colere {verb} [3]die guten Sitten in Ehren halten
per omne fas ac nefas {adv}in allem Guten und Bösen
comoedice {adv}wie in der Komödie
quantopere {adv}in wie hohem Grade
sicut {adv}in dem Zustand wie
in barbarum {adv}wie ein Barbar
male audire {verb} [4]schlechten Ruf haben
quadriduanus {adj}seit vier Tagen
quadriduanus {adj}von vier Tagen
vindicare {verb} [1] [in libertatem]in Freiheit setzen
biduum {n}Zeitraum {m} von zwei Tagen
imcumbere {verb} [3] in alci. / in alqm.auf etw. lehnen
ligna in silvam ferre {verb} [irreg.]Überflüssiges tun [wörtl. Holz in den Wald tragen]
triginta dierum spatium dare {verb} [1]eine Frist von dreißig Tagen einräumen
Unverified Sint temporalia in usu, aeterna in desiderio.Die zeitlichen Güter soll man nutzen, die ewigen verlangen.
Salve!Guten Abend!
Salve!Guten Morgen!
Salvete!Guten Tag!
Mihi amicus in mentem venit.Mir fällt der Freund ein. [wörtl.: Mir kommt der Freund in den Sinn.]
salve!Guten Tag! [nachmittags]
Bene sit tibi!Guten Appetit!
fundatus {adj}mit einem guten Grunde versehen
bene audire {verb} [4]guten Ruf haben
Celeïa {f}[Stadt in Norikum, jetzt Cilly in der Steiermark]
Penius {m}[Fluss in Kolchis, der in das Schwarze Meer mündet]
grassatio {f} nocturna[das Umherstreifen in den Straßen in später Nachtzeit]
se abdere {verb} [3] [in litteris]sich vergraben [fig.] [in seinen Büchern]
naut. conscensio {f} [in naves]Einsteigen {n} [in ein Schiff]
bene verruncare {verb} [1]einen guten Ausgang nehmen
bene verruncare {verb} [1]sich zum Guten wenden
bono animo esse {verb} [irreg.]guten Mutes sein
arbitrium {n} boni viriErmessen {n} eines guten Mannes
Nuceria {f}[Stadt in Kampanien mit dem Beinamen Alfaterna in der Nähe von Pompeji]
Unverified Toga et armis.In Toga und Waffen. [die Toga war die Tracht des Römers in Friedenszeiten]
geogr. Singidunum {n}[Stadt in Ober-Mösien, an der Mündung des Savus in den Danubius, heute Belgrad]
bonis cum ominibus incipere {verb} [3]unter guten Vorzeichen beginnen
per omne fas ac nefas {adv}im Guten und Bösen
Marcum amicum bonum putare {verb} [1]Markus für einen guten Freund halten
hist. Mediomatrici {m.pl}Mediomatriker {pl} [Volk in Gallien an der Mosel, in der Gegend von Metz]
Bandusia {f}[von Horaz in einem Gedicht besungene Quelle, vielleicht in der Nähe von Venusia gelegen]
cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum.Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. [Mit diesem Sprüchlein erhielten wandernde Studenten in früheren Tagen Verköstigung in Pfarrhöfen.]
relig. Priapus {m}Priapus {m} [Fruchtbarkeitsgott, mit übergroßem Phallus dargestellt, seine Holzbilder standen in Gärten als Vogelscheuchen und zur Abwehr von Dieben, auch in Läden und Gaststätten]
Unverified Milita bonam militiam retinens fidem et bonam conscientiam.Diene einem guten Amt [Kämpfe einen guten Kampf], indem du dich auf Glauben und gutes Gewissen stützt.
ac {conj}wie
atque {conj}wie
instar {adv}wie
qua {adv}wie
qualiswie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=in+guten+wie+in+schlechten+Tagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung