|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: ins Herz schließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Herz schließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Latein Deutsch: ins Herz schließen

Übersetzung 1 - 61 von 61

LateinDeutsch
SYNO   [gut] leiden können ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. imbibere {verb} [3] [fig.]ins Herz fassen
claudere {verb} [3]schließen
ratiocinari {verb} [1]schließen
recondere {verb} [3]schließen
signare {verb} [1]schließen
efficere {verb} [3]schließen [folgern]
glutinare {verb} [1]sich schließen
animus {m}Herz {n}
cor {n}Herz {n}
anat. pectus {n}Herz {n}
pacisci {verb} [irreg.]einen Vertrag schließen
amicitiam iungere {verb} [3]Freundschaft schließen
sponsalia facere {verb} [3]Verlobung schließen
adamas {m}gefühlloses Herz {n}
ad pactionem adire {verb} [irreg.]einen Vergleich schließen
Arx claudi iussa est.Man befahl, die Burg zu schließen.
Milites arcem claudere iussi sunt.Den Soldaten wurde befohlen, die Burg zu schließen.
Tarquinius arcem claudi iussit.Tarquinius befahl, die Burg zu schließen.
Tarquinius milites arcem claudere iussit.Tarquinius befahl den Soldaten, die Burg zu schließen.
illustris {adj}ins Auge fallend
infinite {adv}bis ins Unendliche
numellatus {adj}ins Halseisen gelegt
interfatio {f}Ins-Wort-Fallen {n}
migratio {f}Wanderung {f} ins Jenseits
molitio {f}Ins-Werk-Setzen {n}
minutus {adj}bis ins Kleinste gehend
aspicere {verb} [3]ins Antlitz schauen
corruere {verb} [3]ins Verderben stürzen
creare {verb} [1]ins Leben rufen
disceptare {verb} [1]ins Reine bringen
disputare {verb} [1]ins Reine bringen
exire {verb} [irreg.]ins Feld ziehen
labascere {verb} [3]ins Wanken geraten
nobilitare {verb} [1]ins Gerede bringen
pubescere {verb} [3]ins Mannesalter treten
refrigescere {verb} [3]ins Stocken geraten
remulcare {verb} [1]ins Schlepptau nehmen
renovare {verb} [1]ins Gedächtnis zurückrufen
repatriare {verb} [1]ins Vaterland zurückkehren
serere {verb} [3]ins Leben rufen
volgare {verb} [1]ins Publikum bringen
vulgare {verb} [1]ins Publikum bringen
focilare {verb} [1](wieder) ins Leben zurückbringen
focillare {verb} [1](wieder) ins Leben zurückbringen
recedere {verb} [3]sich ins Schlafgemach zurückziehen
recommentari {verb} [1]sich ins Gedächtnis zurückrufen
reminisci {verb} [3]sich ins Gedächtnis zurückrufen
mundum relinquere {verb} [3]ins Kloster gehen
expeditus {adj}leicht und schnell ins Werk beschafft
expeditus {adj}leicht und schnell ins Werk gesetzt
aspicere {verb} [3]ins Auge schauen [ins Antlitz]
incumbere {verb} [3] ferrosich ins Schwert stürzen
navem remulco abstrahere {verb} [3]ins Schlepptau nehmen
navem remulco trahere {verb} [3]ins Schlepptau nehmen
aspicere {verb} [3]dreist ins Gesicht schauen [einer Person]
in sinu gaudere {verb} [2]sich ins Fäustchen lachen
in vincula conici {verb} [3]ins Gefängnis geworfen werden
ab acia et acu {adv}bis ins kleinste Detail
in dumeta correpere {verb} [2]sich ins Dickicht verkriechen [fig.]
cit. tamquam ad aspiciendam lucem esse revocatum [Cic.]wie ins Leben zurückgerufen
Bene facta in luce se conlocari volunt. [Cicero]Gute Taten wollen ins Licht gesetzt werden.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=ins+Herz+schlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung