jdm ausreden etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: jdm ausreden etw zu tun

Übersetzung 401 - 450 von 627 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Poeta esse videris.	Du scheinst ein Dichter zu sein.
	Unverified Salvati gloria civis.	Der Ruhm Mitbürger errettet zu haben.
	sine mea sententia `{adv}`	ohne nach meiner Meinung zu fragen
	scire `{verb}` `[4]` propter agere `[3]`	wissen, um zu handeln
	pietas `{f}` erga parentes	Liebe `{f}` `[des` `Kindes]` zu den Eltern
	ius Ad turpia nemo obligatur.	Zu Schändlichem ist niemand verpflichtet.
	Hoc ei non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	in honorem domus divinae `{adv}`	zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses
	Persuadeo tibi, ut maneas.	Ich überrede dich zu bleiben.
	perferre `{verb}` `[irreg.]` in notitiam alcis.	zu jds. Kenntnis bringen
	Fuga salutem petit.	Er versuchte, sich durch Flucht zu retten.
	Unverified quod esset demonstrandum <q. e. d.>	was zu beweisen wäre
	Arx claudi iussa est.	Man befahl, die Burg zu schließen.
	Id tibi non assentior.	Darin stimme ich dir nicht zu.
	loc. Per aspera ad astra.	Durch das Raue zu den Sternen.
	proverb. Unverified Prudentis est nonnumquam silere.	Klugheit ist es, manchmal zu schweigen.
	Vereo, ne sero veniam.	Ich fürchte, zu spät zu kommen.
	Hoc in eum non convenit.	Das passt nicht zu ihm.
	Unverified pollicem premere `{verb}`	den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen)
	A Mari usque ad mare.	Von Meer zu Meer. `[kanadischer` `Wahlspruch]`
	Amicus auxilium ferre contendit.	Der Freund beeilte sich, Hilfe zu bringen.
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	Pons ad Helvetios pertinet.	Eine Brücke führt zu den Helvetiern hinüber.
	Unverified Sapere aude et tace.	Wage (es,) weise zu sein und schweige.
	civil. relig. a mari usque ad mare	von Meer zu Meer `[kanadischer` `Wahlspruch]`
	Senatui placuit, ut Carthago deleretur.	Der Senat beschloss, Karthago zu zerstören.
	Herculem in deorum numero ponere `{verb}` `[3]`	Hercules zu den Göttern zählen
	accusare `{verb}` `[1]`	jdm. Vorwürfe machen
	accussare `{verb}` `[1]`	jdm. Vorwürfe machen
	arridere `{verb}` `[2]` alci.	jdm. zulächeln
	exclamare `{verb}` `[1]` alci.	jdm. zurufen
	provocare `{verb}` `[1]` alqm.	jdm. trotzen
	Praestat ridere quam flere.	Es ist besser zu lachen, als zu weinen.
	Amici alius alium hortati sunt.	Die Freunde sprachen sich gegenseitig Mut zu.
	Moniti sunt, ne hoc experirentur.	Sie wurden davor gewarnt, dies zu versuchen.
	ut mihi bonum esse videtur	wie es mir gut zu sein scheint
	interest `[irreg.]`	es liegt (jdm.) daran
	batuere `{verb}` `[3]`	sich mit jdm. schlagen
	accubare `{verb}` `[1]` alci.	mit jdm. schlafen
	gratias alci. agere `{verb}` `[3]`	jdm. danken
	longum est ea dicere `{verb}` `[3]`	es würde zu weit führen, davon zu sprechen
	Milites arcem claudere iussi sunt.	Den Soldaten wurde befohlen, die Burg zu schließen.
	Tibi suadeo, ne sero venias.	Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.
	cit. Dimidium est facti coepisse.	Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.
	loc. Melior amari quam timeri.	Es ist besser geliebt zu werden, als gefürchtet zu werden.
	bibl. De profundis clamavi ad te Domine.	Aus der Tiefe rief ich, Herr, zu dir.
	Dux militibus oppidum diripiendum permisit.	Der Feldherr erlaubte den Soldaten, die Stadt zu plündern.
	credere pecuniam `{verb}` `[alcui]` `[3]`	jdm. Geld leihen
	credere pecuniam `{verb}` `[alcui]` `[3]`	jdm. Geld verleihen
	iugulare `{verb}` `[1]` alqm.	jdm. die Kehle abschneiden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=jdm+ausreden+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten